1
00:00:09,070 --> 00:00:10,190
ทุกคนจะได้ส่วนแบ่งของเขา

2
00:00:10,340 --> 00:00:11,380
คุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?

3
00:00:20,490 --> 00:00:21,790
รีบหน่อยนะนาง..

4
00:00:22,490 --> 00:00:23,520
เราจะปลอดภัยในไม่ช้า

5
00:00:30,860 --> 00:00:31,410
ท่านสุภาพบุรุษ

6
00:00:31,830 --> 00:00:32,910
เราจะมุ่งหน้าไปที่ไหนต่อไป?

7
00:00:32,950 --> 00:00:33,950
ถึง

8
00:00:33,990 --> 00:00:35,040
ดินแดนอันบริสุทธิ์

9
00:00:41,280 --> 00:00:42,280
รอ.

10
00:00:43,910 --> 00:00:44,610
มาดูกัน

11
00:00:44,611 --> 00:00:45,740
คุณมีความสามารถแค่ไหน

12
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
วิ่ง!

13
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
ตามพวกเขา!

14
00:00:55,120 --> 00:00:56,820
ปรากฎว่าพวกเขามาที่นี่เพื่อปิดปากเรา

15
00:00:57,240 --> 00:00:58,030
ไม่น่าแปลกใจครับอาจารย์

16
00:00:58,031 --> 00:00:59,620
ไม่ได้หนีไปกับเรา

17
00:01:05,530 --> 00:01:06,530
คุณไม่มีที่จะซ่อน

18
00:01:14,500 --> 00:01:15,880
ฉันคือนายพล...

19
00:01:17,370 --> 00:01:19,740
ฉันคือนายพลแห่งชายแดน

20
00:01:19,780 --> 00:01:21,140
เหยา หยวน.

21
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
เหยา หยวน นั่นเอง

22
00:01:23,200 --> 00:01:24,210
เรารอดได้

23
00:01:24,720 --> 00:01:26,940
ฉันไม่เคยฆ่าใคร

24
00:01:27,280 --> 00:01:28,680
พวกคุณเป็นคนลับๆล่อๆ

25
00:01:28,870 --> 00:01:30,130
บอกชื่อของคุณให้ฉันทราบ

26
00:01:30,280 --> 00:01:30,870
หยวนอะไร?

27
00:01:31,120 --> 00:01:31,750
เหยา หยวน.

28
00:01:32,000 --> 00:01:33,200
ลูกศิษย์คนโปรดของพ่อฉัน

29
00:01:41,320 --> 00:01:44,789
ระดับสูงสุดของการต่อสู้
ศิลปะไม่ใช่การใช้กำลังดุร้าย

30
00:01:45,140 --> 00:01:47,100
แต่ต้องต่อสู้กับ.
แข็งแกร่งด้วยความนุ่มนวล

31
00:01:49,620 --> 00:01:50,520
คุณควรจะมีความเหมาะสม

32
00:01:50,620 --> 00:01:51,940
ทำไมคุณถึงกลายเป็นชายชุดดำ?

33
00:01:52,000 --> 00:01:53,160
เขาเป็นน้องสาว

34
00:01:53,270 --> 00:01:54,200
ตัดอึ

35
00:01:54,229 --> 00:01:55,229
เอาชนะเขา!

36
00:01:55,880 --> 00:01:56,880
ที่นี่...

37
00:01:56,990 --> 00:01:57,990
มา...

38
00:01:58,160 --> 00:01:59,160
อ่อนโยน...

39
00:01:59,280 --> 00:02:01,060
บรีซ!

40
00:02:01,450 --> 00:02:02,450
ความดีของฉัน

41
00:02:02,490 --> 00:02:04,210
มันคือเทคนิค Gentle Breeze ในตำนาน

42
00:02:05,030 --> 00:02:06,030
มันคืออะไร?

43
00:02:07,540 --> 00:02:10,070
[ความจงรักภักดีต่อประเทศ]

44
00:02:13,990 --> 00:02:17,110
เป็นเกียรติที่ได้เห็นเจนเทิลของฉัน
เทคนิคสายลมด้วยตาของคุณเอง

45
00:02:17,540 --> 00:02:19,620
คุณจะมีความตายที่สมควร

46
00:02:25,370 --> 00:02:26,820
ช่างเป็นคนตัวเล็กจริงๆ

47
00:02:27,110 --> 00:02:28,530
คุณไม่มีจรรยาบรรณ

48
00:02:28,670 --> 00:02:29,670
พลเอกเหยา.

49
00:02:30,110 --> 00:02:31,110
วรรณ.

50
00:02:31,450 --> 00:02:32,450
คุณได้รับบาดเจ็บ

51
00:02:33,160 --> 00:02:34,160
เทคนิคสกปรก

52
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
ไม่มีอะไรต้องกลัว

53
00:02:36,910 --> 00:02:37,910
คุณสบายดีไหม?

54
00:02:37,970 --> 00:02:38,970
ฉันสบายดี.

55
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
ให้ฉันพักผ่อน

56
00:02:42,410 --> 00:02:42,990
ทั่วไป.

57
00:02:43,270 --> 00:02:44,350
ใบหน้าของคุณเป็นสีเขียว

58
00:02:44,380 --> 00:02:45,710
คุณดูไม่โอเคเลย

59
00:02:45,850 --> 00:02:47,530
โทรเรียกแพทย์หากคุณรู้สึกไม่สบาย

60
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
- ทั่วไป.
- ทั่วไป.

61
00:02:53,200 --> 00:02:56,200
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้...

62
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
คือจิน

63
00:03:00,120 --> 00:03:01,120
เดอะจิน...

64
00:03:01,650 --> 00:03:02,650
พวกกบฏ...

65
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
และ

66
00:03:07,820 --> 00:03:09,610
เหรียญ

67
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
ทั่วไป.

68
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
ทั่วไป.

69
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
คุณเป็นใคร?

70
00:03:21,870 --> 00:03:23,620
ฉันชื่อเหยา หยวน นายพลแห่งชายแดน

71
00:03:23,900 --> 00:03:24,920
พวกคุณเป็นใคร?

72
00:03:26,180 --> 00:03:26,730
ฯพณฯ

73
00:03:27,060 --> 00:03:28,626
เราคือผู้คุมเรือนจำเมืองหลวง

74
00:03:28,650 --> 00:03:29,976
เราดำเนินการตามคำสั่งของ
จับกุมนักโทษที่หลบหนี

75
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
กลุ่มคนโง่!

76
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
พวกเขาไปทางนั้น

77
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
ไปตามพวกเขา!

78
00:03:34,860 --> 00:03:35,880
ครับท่าน!
-ครับท่าน!

79
00:03:35,900 --> 00:03:36,900
ตามพวกเขา!

80
00:03:48,110 --> 00:03:49,430
ฉันมีความคิดที่จะช่วยพ่อของฉัน

81
00:03:53,700 --> 00:03:54,700
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

82
00:03:54,990 --> 00:03:55,990
คุณคือเหยาหยวน

83
00:04:42,110 --> 00:04:43,110
พ่อ.

84
00:04:47,590 --> 00:04:48,590
วรรณ.

85
00:04:48,950 --> 00:04:50,610
ไม่ต้องกังวล.

86
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
พระเจ้าข้า.

87
00:04:59,020 --> 00:05:00,020
ใช้ได้.

88
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

89
00:05:05,410 --> 00:05:07,200
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?

90
00:05:07,740 --> 00:05:10,490
แม้จะเหลือเวลาอีกสี่ชั่วโมงก็ตาม

91
00:05:11,920 --> 00:05:15,790
ฉันคงได้แต่ยิ้ม

92
00:05:16,500 --> 00:05:18,830
โดยไม่ต้องพูดอะไรสักคำ

93
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
จริงหรือ

94
00:05:29,710 --> 00:05:31,570
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้

95
00:05:31,750 --> 00:05:33,130
แม่.

96
00:05:33,570 --> 00:05:36,290
แม่!

97
00:05:36,659 --> 00:05:38,079
แม่ช่วยฉันด้วย! พ่อช่วยฉันด้วย!

98
00:05:38,080 --> 00:05:41,490
วานช่วยฉันด้วย!

99
00:05:45,159 --> 00:05:46,159
พ่อ.

100
00:05:46,430 --> 00:05:47,430
คุณสบายดีไหม?

101
00:05:48,690 --> 00:05:49,690
พ่อ.

102
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
แล้วอีกอันล่ะ?

103
00:05:56,490 --> 00:05:58,370
ผู้ดูแลม้าจะรู้อะไร?

104
00:05:58,650 --> 00:05:59,650
ไปกันเลย

105
00:06:01,240 --> 00:06:02,540
ผู้เชี่ยวชาญ. นางสาว

106
00:06:03,060 --> 00:06:04,060
ไม่ต้องกังวล.

107
00:06:04,420 --> 00:06:06,100
ฉันจะพาทุกคนออกไป

108
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
หวังตงเหลียง.

109
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
เขายังคงฝันกลางวันอยู่

110
00:06:10,530 --> 00:06:11,720
เมื่อเขากำลังจะตาย

111
00:06:13,250 --> 00:06:14,680
คนโง่มักจะโชคดี

112
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
เคลฟเวอร์รัสเคยกล่าวไว้ว่า

113
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
กำแพงในคุก

114
00:06:27,680 --> 00:06:29,640
สร้างขึ้นด้วยวิธีดอกบ๊วย

115
00:06:31,190 --> 00:06:35,850
เลเยอร์หนึ่งวางในแนวนอน
ในขณะที่อันถัดไปเป็นแนวตั้ง

116
00:06:37,940 --> 00:06:39,070
ตราบใดที่เรายังหาเจอ.

117
00:06:41,430 --> 00:06:42,830
จุดผ่านแดน

118
00:06:44,790 --> 00:06:45,930
ท่ามกลางชั้นต่างๆ

119
00:06:46,640 --> 00:06:47,909
และขุดมันออกมา

120
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
กำแพงนี้

121
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
จะพังทลายลง

122
00:06:52,980 --> 00:06:54,480
มันน่าทึ่งอย่างที่เขาพูดจริงๆเหรอ?

123
00:06:55,330 --> 00:06:56,710
คุณพบจุดเหล่านั้นแล้วหรือยัง?

124
00:06:56,740 --> 00:06:57,740
วัง.

125
00:06:58,700 --> 00:06:59,700
ยัง.

126
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
- มันแตก.
- ดู.

127
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
มันแตกจริงๆ

128
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
เรารอดแล้ว

129
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
เรารอดแล้ว!

130
00:07:16,810 --> 00:07:17,810
มันแตก ดู.

131
00:07:18,530 --> 00:07:19,100
มันเสร็จแล้ว

132
00:07:19,130 --> 00:07:20,610
ลอร์ดหวาง เรามาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

133
00:07:22,640 --> 00:07:23,110
ไปกันเลย

134
00:07:23,130 --> 00:07:24,130
รีบหน่อย.

135
00:07:24,230 --> 00:07:25,230
มันเยี่ยมมาก

136
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
ยอดเยี่ยม.

137
00:07:27,810 --> 00:07:28,320
ท่านหวาง.

138
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
รีบหน่อย.

139
00:07:37,540 --> 00:07:38,690
ผู้เชี่ยวชาญ. นางสาว

140
00:07:39,110 --> 00:07:40,110
ไปกันเลย

141
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
ระวัง.

142
00:07:53,280 --> 00:07:54,590
ฉันถูกใส่ร้าย

143
00:07:54,790 --> 00:07:57,450
ในคดีค่าจ้างทหาร

144
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
ถ้าฉันหนีไปได้

145
00:07:59,570 --> 00:08:02,570
ฉันคงมีความผิด

146
00:08:03,570 --> 00:08:04,570
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

147
00:08:05,330 --> 00:08:06,250
คุณจากไป

148
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
ใช่ครับอาจารย์

149
00:08:08,210 --> 00:08:08,710
ไปกันเลย

150
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
คุณ...

151
00:08:10,150 --> 00:08:10,700
พ่อ.

152
00:08:10,920 --> 00:08:11,930
ฉันจะไม่จากไปเช่นกัน

153
00:08:13,460 --> 00:08:14,920
คุณจากไป รีบหน่อย.

154
00:08:18,950 --> 00:08:20,170
ฉันเสียใจ.

155
00:08:26,230 --> 00:08:27,230
ฉัน...

156
00:08:27,690 --> 00:08:28,690
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

157
00:08:29,400 --> 00:08:30,466
นักโทษหนีไปได้อย่างไร?

158
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
รับพวกเขา!

159
00:08:32,659 --> 00:08:33,659
รีบ!

160
00:08:33,690 --> 00:08:34,240
หยุด!

161
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
- หยุด!
- หวังฟู่กุ้ย!

162
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
พาเธอไปกับคุณ

163
00:08:36,929 --> 00:08:37,929
ดูแลเธอให้ดี

164
00:08:38,530 --> 00:08:39,570
รีบหน่อย! หยุด!

165
00:08:40,330 --> 00:08:40,960
- ที่นั่น.
- พ่อ.

166
00:08:41,240 --> 00:08:41,700
รีบ!

167
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
พ่อ.

168
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
ยังไงก็ตามครับอาจารย์

169
00:08:45,590 --> 00:08:46,030
ฉันชื่อ

170
00:08:46,170 --> 00:08:46,620
วัง

171
00:08:46,780 --> 00:08:47,160
เฮา

172
00:08:47,410 --> 00:08:48,410
ฮัน.

173
00:08:56,530 --> 00:08:59,310
[ความจงรักภักดีต่อประเทศ]

174
00:09:08,580 --> 00:09:10,180
ฉันคิดถึงเขามาหลายปีแล้ว

175
00:09:10,760 --> 00:09:11,810
ในที่สุดฉันก็สามารถเห็นได้

176
00:09:11,830 --> 00:09:13,040
พลเอกเย้าพรุ่งนี้

177
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
ฉันสงสัยว่านายพลเหยากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

178
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
เขาพักผ่อนแล้วเหรอ?

179
00:09:30,480 --> 00:09:32,440
พักผ่อนอย่างสงบ

180
00:09:38,070 --> 00:09:38,780
นางสาววรรณ.

181
00:09:38,870 --> 00:09:39,870
ไปกันเลย

182
00:09:44,400 --> 00:09:46,600
แม่ทัพเหยาทำได้เยี่ยมมาก
เงินบริจาคที่ชายแดน

183
00:09:46,790 --> 00:09:47,966
หลังจากเสด็จกลับเมืองหลวงแล้ว

184
00:09:47,990 --> 00:09:50,190
พระองค์จะทรงประทานให้
เหรียญยกเว้นความตาย

185
00:09:50,780 --> 00:09:51,490
ใครก็ตามที่ถือเหรียญ

186
00:09:51,780 --> 00:09:53,620
สามารถอภัยโทษนักโทษได้
ภายใต้โทษประหารชีวิต

187
00:09:55,780 --> 00:09:56,780
ช่างน่าเสียดาย

188
00:09:57,180 --> 00:09:59,070
นายพลเหยาตายแล้ว

189
00:10:01,330 --> 00:10:02,120
ฉันบอกคุณแล้ว.

190
00:10:02,240 --> 00:10:03,240
ตอนนี้คุณคือเหยาหยวน

191
00:10:04,280 --> 00:10:05,490
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

192
00:10:06,110 --> 00:10:06,700
เราไม่ได้

193
00:10:06,701 --> 00:10:07,740
ดูคล้ายกัน

194
00:10:07,760 --> 00:10:09,350
ที่จริงแล้วเราดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

195
00:10:10,210 --> 00:10:11,790
นายพลเหยาปฏิบัติต่อฉันเหมือนน้องสาวของเขา

196
00:10:11,820 --> 00:10:13,540
ฉันมั่นใจว่าฉันสามารถทำให้คุณเป็นเขาได้

197
00:10:14,330 --> 00:10:16,560
เป็นความผิดฐานหลอกลวงพระองค์

198
00:10:16,590 --> 00:10:17,980
คุณคิดว่าพวกเขาโง่หรือเปล่า?

199
00:10:18,650 --> 00:10:20,196
นายพลเหยาได้รับการปกป้อง
ชายแดนเป็นเวลาสิบปี

200
00:10:20,220 --> 00:10:21,500
มันสมเหตุสมผล

201
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
เพื่อให้เขาเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

202
00:10:25,690 --> 00:10:27,190
คุณเรียกสิ่งนี้ว่านิดหน่อยเหรอ?

203
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
ลาก่อน.

204
00:10:30,030 --> 00:10:31,030
หวัง ฮาวฮัน.

205
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
หยุดแกล้งทำเป็น

206
00:10:32,170 --> 00:10:33,256
คุณไม่ได้ต้องการที่จะเป็นเสมอไป

207
00:10:33,280 --> 00:10:34,410
คนอย่างนายพลเหยาเหรอ?

208
00:10:38,070 --> 00:10:39,250
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

209
00:10:39,760 --> 00:10:41,640
แน่นอนคุณไม่เข้าใจ

210
00:10:42,030 --> 00:10:43,520
แล้วให้โอกาสฉันได้ทำความเข้าใจ

211
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

212
00:10:47,110 --> 00:10:48,270
ฉันจะช่วยให้คุณเป็นนายพล

213
00:10:48,560 --> 00:10:49,840
แล้วคุณช่วยฉันช่วยพ่อของฉัน

214
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
และ...

215
00:10:52,040 --> 00:10:53,230
อะไรอีก?

216
00:10:53,910 --> 00:10:55,006
ตราบใดที่คุณสัญญาว่าจะช่วยฉัน

217
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
ฉันจะแต่งงานกับคุณ

218
00:11:04,470 --> 00:11:05,280
วรรณ.

219
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
เนื่องจากเราเป็นครอบครัว

220
00:11:06,330 --> 00:11:07,330
ฉันจะตัดอึออก

221
00:11:08,440 --> 00:11:09,210
ก็...

222
00:11:09,360 --> 00:11:10,080
ครอบครัววัง

223
00:11:10,110 --> 00:11:10,830
มีลูกชายเพียงคนเดียวสำหรับ
สามชั่วอายุคนที่ผ่านมา

224
00:11:10,830 --> 00:11:12,550
คืนนี้เราจะนอนในห้องเจ้าสาวได้

225
00:11:19,070 --> 00:11:20,070
วาน รอฉันด้วย

226
00:11:30,540 --> 00:11:33,550
นายพลเหยากลับเมืองแล้วเหรอ?

227
00:11:36,940 --> 00:11:37,940
ฝ่าบาท.

228
00:11:38,220 --> 00:11:39,710
นายพลเหยากลับมาแล้ว

229
00:11:39,970 --> 00:11:41,760
พรุ่งนี้เขาจะมาพบฝ่าบาทได้

230
00:11:43,360 --> 00:11:46,070
นายพลเหยาเป็นนายทหาร

231
00:11:46,160 --> 00:11:47,940
ในขณะที่คุณเป็นพลเรือน

232
00:11:48,830 --> 00:11:51,120
พลเอกเหยา

233
00:11:51,150 --> 00:11:52,740
ก็เหมือนแขนและขาของฉัน

234
00:11:54,870 --> 00:11:56,400
สำหรับคุณ

235
00:11:56,660 --> 00:11:58,790
คุณคือดวงตาของฉัน

236
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
ฝ่าบาท.

237
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
ให้ฉันทำเพื่อคุณ

238
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
ฝ่าบาท.

239
00:12:07,440 --> 00:12:10,790
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน

240
00:12:11,190 --> 00:12:14,150
ให้พระองค์ทรงยอมรับ

241
00:12:16,060 --> 00:12:18,390
คดีเงินอย่างเป็นทางการเป็นยังไงบ้าง?

242
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
ฝ่าบาท.

243
00:12:20,370 --> 00:12:21,910
กระทรวงยุติธรรมได้ยืนยันแล้ว

244
00:12:22,410 --> 00:12:25,640
ผู้บงการคือวังหลังผู้
อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบุคคล

245
00:12:29,070 --> 00:12:31,620
ทหารจ่ายความกังวล
วิกฤตการณ์ชายแดน

246
00:12:32,070 --> 00:12:34,120
เราจะต้องเอามันกลับมาให้ทันเวลา

247
00:12:34,450 --> 00:12:35,610
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

248
00:12:38,130 --> 00:12:39,130
ฝ่าบาท.

249
00:12:39,710 --> 00:12:41,830
งานปักของราชวงศ์อันรุ่งโรจน์นี้

250
00:12:41,860 --> 00:12:43,090
คือ

251
00:12:43,130 --> 00:12:45,040
สดใสอย่างแน่นอน

252
00:12:46,460 --> 00:12:47,460
แต่...

253
00:12:47,790 --> 00:12:48,790
แต่อะไรล่ะ?

254
00:12:48,870 --> 00:12:50,829
แต่ถ้านี่จะเป็นของขวัญ

255
00:12:50,830 --> 00:12:52,200
แลกกับจิน...

256
00:12:52,230 --> 00:12:53,230
- คุณกล้าดียังไง!
- แล้ว...

257
00:12:55,070 --> 00:12:57,076
ฝ่าบาทโปรดอภัยโทษข้าพเจ้าด้วย
ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น

258
00:12:57,100 --> 00:12:59,100
ฝ่าบาทโปรดอภัยโทษข้าพเจ้าด้วย

259
00:12:59,150 --> 00:13:00,530
ทำไมคุณถึงดุร้ายขนาดนี้?

260
00:13:01,530 --> 00:13:02,530
ลากเขาออกไป

261
00:13:02,700 --> 00:13:03,370
ตัดหัวเขา.

262
00:13:03,400 --> 00:13:03,770
ใช่.

263
00:13:03,800 --> 00:13:04,800
ขอบคุณฝ่าบาท.

264
00:13:06,080 --> 00:13:07,096
ฝ่าบาท โปรดไว้ชีวิตข้าพเจ้าด้วย!

265
00:13:07,120 --> 00:13:08,366
ฝ่าบาท โปรดไว้ชีวิตข้าพเจ้าด้วย!

266
00:13:08,390 --> 00:13:08,930
ฝ่าบาท!

267
00:13:08,950 --> 00:13:10,210
ฝ่าบาท ข้าพเจ้าคิดผิดแล้ว

268
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
ฝ่าบาท.

269
00:13:11,650 --> 00:13:13,240
เขาพูดอะไร?

270
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
เขากล่าวว่า

271
00:13:15,700 --> 00:13:17,030
มันสดใสมาก

272
00:13:17,780 --> 00:13:19,820
มันสดใสมาก

273
00:13:22,280 --> 00:13:23,720
[เบียนเหลียง]

274
00:13:29,660 --> 00:13:31,490
วันนี้ออกไปต้อนรับแม่ทัพเหยากัน

275
00:13:32,570 --> 00:13:33,410
เชียร์ขึ้น

276
00:13:33,411 --> 00:13:34,570
ต่อความรู้สึกของคุณ

277
00:13:35,110 --> 00:13:35,700
ใช่.

278
00:13:36,110 --> 00:13:37,320
แสดงความรักของคุณ

279
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
และขวัญกำลังใจ

280
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
ใช่.

281
00:13:39,900 --> 00:13:41,540
ฉันจะบอกคุณ

282
00:13:41,560 --> 00:13:43,160
ชีวิตในตำนานของนายพลเหยาระหว่างทาง

283
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
ตกลง.

284
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
ไปกันเลย

285
00:14:06,610 --> 00:14:07,610
มันเริ่มจะสายแล้ว

286
00:14:07,850 --> 00:14:09,430
มาแต่งงานกันเถอะ

287
00:14:14,800 --> 00:14:16,506
พ่อของฉันจะถูกประหารชีวิต
ภายในสิ้นเดือน

288
00:14:16,530 --> 00:14:17,320
เวลากำลังจะหมดลง

289
00:14:17,450 --> 00:14:18,360
คุณต้องเรียนรู้

290
00:14:18,360 --> 00:14:19,386
จะเป็นนายพลได้อย่างไร
เย้โดยเร็วที่สุด

291
00:14:19,410 --> 00:14:20,410
ประการแรก

292
00:14:20,530 --> 00:14:21,320
ในฐานะนักศิลปะการต่อสู้

293
00:14:21,450 --> 00:14:23,240
คุณต้องนั่งอย่างถูกต้อง

294
00:14:23,860 --> 00:14:24,860
เดินเร็วราวกับลม

295
00:14:25,120 --> 00:14:26,320
ยืนตรงเหมือนต้นสน

296
00:14:26,430 --> 00:14:27,670
และนั่งมั่นคงดั่งระฆัง

297
00:14:27,710 --> 00:14:28,710
ด้วยสายตาที่เฉียบคม

298
00:14:31,160 --> 00:14:32,980
เขาเสี่ยงชีวิตตกอยู่ในอันตรายเพียงลำพัง

299
00:14:33,270 --> 00:14:34,690
โดยเพียงแค่นั่งอยู่หน้าขบวน

300
00:14:34,710 --> 00:14:36,730
เขาให้ทหารจิน 200,000 นายล่าถอย

301
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
ประทับใจ.

302
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
พ่อของฉันกล่าวว่า

303
00:14:41,650 --> 00:14:43,390
นายพลเหยาเป็นคนภักดี

304
00:14:43,740 --> 00:14:44,820
เขาปฏิบัติต่อผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา

305
00:14:44,850 --> 00:14:47,480
อ่อนโยนราวกับฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่น

306
00:14:47,500 --> 00:14:48,500
เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรู

307
00:14:48,950 --> 00:14:50,290
เขาโหดร้ายเหมือนฤดูหนาว

308
00:14:50,670 --> 00:14:52,280
ในยุทธการแบล็ควอเตอร์

309
00:14:52,310 --> 00:14:53,150
เขาไม่เคยหนีจากความทุกข์ยาก

310
00:14:53,170 --> 00:14:54,650
เขาทำลายแนวรบของศัตรูเพียงลำพัง

311
00:14:56,040 --> 00:14:57,119
เขาคิดค้น

312
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
แท็คติกจู่โจมจากด้านข้าง

313
00:14:59,170 --> 00:15:00,930
มันถูกเรียกว่าเดอะสตาร์
การก่อตัวกระจัดกระจาย

314
00:15:01,770 --> 00:15:04,350
เขามีทักษะเฉพาะตัว
เทคนิคเจนเทิลบรีซ

315
00:15:04,380 --> 00:15:06,410
ด้วยดาบสายลมของเขา

316
00:15:09,570 --> 00:15:10,640
มันน้องสาวนิดหน่อย

317
00:15:12,930 --> 00:15:14,470
ถ้าฉันจำไม่ได้ล่ะ?

318
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

319
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
แล้วคุณจะ

320
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
เสียหัว

321
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
คุณกำลังจะไปไหน

322
00:15:22,450 --> 00:15:23,450
ไปที่ห้องน้ำ

323
00:15:25,060 --> 00:15:25,560
โดยวิธีการที่

324
00:15:26,020 --> 00:15:28,500
นายพลเหยามีนิสัยเมื่อ
เขาอยู่ในห้องน้ำ...

325
00:15:37,450 --> 00:15:38,450
ขออนุญาต.

326
00:15:45,810 --> 00:15:47,400
ฉันกลัว.

327
00:15:47,890 --> 00:15:48,899
พวกเขารู้หรือไม่

328
00:15:48,900 --> 00:15:49,900
ตัวตนของฉัน?

329
00:15:51,170 --> 00:15:52,410
ฉันบอกได้เลยว่า

330
00:15:52,450 --> 00:15:54,120
ได้อย่างรวดเร็ว

331
00:15:55,800 --> 00:15:57,740
คำทักทายจากจาง เสี่ยวเต่า นายพลเหยา

332
00:16:03,480 --> 00:16:05,110
ยืนขึ้น.

333
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
เราควรทำอย่างไร?

334
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
มาเล่นด้วยหูกันเถอะ

335
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
ยืนขึ้น.

336
00:16:22,060 --> 00:16:24,419
[ยาวเรสซิเดนซ์]

337
00:16:24,420 --> 00:16:26,590
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้วนายพลเหยา

338
00:16:27,780 --> 00:16:29,120
หลังจากที่ได้พบคุณในวันนี้

339
00:16:29,360 --> 00:16:31,780
ฉันคิดว่าคุณแตกต่าง

340
00:16:32,280 --> 00:16:33,990
จากที่มีข่าวลือว่า

341
00:16:36,030 --> 00:16:37,740
วานกำลังโกหกฉัน

342
00:16:38,280 --> 00:16:40,030
ฉันจะไม่ถูกมองเห็นได้อย่างไร?

343
00:16:40,290 --> 00:16:42,270
เหตุใดคุณจึงลังเลนายพล?

344
00:16:54,210 --> 00:16:56,720
คุณเป็น

345
00:16:57,740 --> 00:16:58,320
มีพลังมากขึ้น

346
00:16:58,530 --> 00:16:59,650
และใจดีมากกว่าที่คนพูดกัน

347
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
ทั่วไป.

348
00:17:02,530 --> 00:17:04,220
เพื่อที่จะติดตามคุณ

349
00:17:04,280 --> 00:17:06,045
ผู้ช่วยจางได้รายงานแล้ว
เสด็จพระราชดำเนินมาหลายต่อหลายครั้ง

350
00:17:06,069 --> 00:17:06,569
ใช่.

351
00:17:06,849 --> 00:17:08,240
เขาเป็นผู้ช่วยคนใหม่

352
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
ฉันจำได้

353
00:17:09,829 --> 00:17:11,450
ภาพรวมของ Breeze Sword ของคุณ

354
00:17:11,710 --> 00:17:13,470
ขอเสนออีกอันครับ
อวยพรให้นายพลเหยา

355
00:17:14,150 --> 00:17:15,150
แน่นอน.

356
00:17:18,859 --> 00:17:22,869
อัญเชิญเหยา หยวน และจาง เสี่ยวเตา

357
00:17:38,290 --> 00:17:40,506
นายพลเหยาหยวนได้รับ
เฝ้าชายแดนเป็นเวลาสิบปี

358
00:17:40,530 --> 00:17:42,490
รูปลักษณ์ของเขาเปลี่ยนไปมาก

359
00:17:45,040 --> 00:17:46,300
บางทีเขาอาจไม่คุ้นเคยกับ
สิ่งแวดล้อมบริเวณชายแดน

360
00:17:46,320 --> 00:17:47,110
สัมผัสกับลมและแสงแดด

361
00:17:47,240 --> 00:17:48,410
ใบหน้าของเขาจะเปลี่ยนไป

362
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
ไม่

363
00:17:50,730 --> 00:17:52,350
เขาจะสูงขึ้นได้อย่างไรในวัยนี้?

364
00:18:04,490 --> 00:18:05,530
สวัสดีฝ่าบาท.

365
00:18:06,450 --> 00:18:07,450
ดี.

366
00:18:07,610 --> 00:18:08,820
ลุกขึ้น.

367
00:18:12,510 --> 00:18:13,970
พลเอกเหยา.

368
00:18:15,530 --> 00:18:17,910
คุณได้รับความเดือดร้อนที่ชายแดน

369
00:18:19,220 --> 00:18:20,900
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงโปรดระวังย่างก้าวของพระองค์

370
00:18:24,230 --> 00:18:25,390
ฉันแค่ล้อเล่น

371
00:18:26,380 --> 00:18:28,060
ฉันจะไม่รู้ได้อย่างไร?

372
00:18:28,080 --> 00:18:30,490
นี่คือนายพลเหยาตัวจริง

373
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
เมื่อเร็วๆ นี้

374
00:18:32,910 --> 00:18:35,540
กบฏบางคน

375
00:18:35,650 --> 00:18:37,280
ซุบซิบอย่างลับๆ

376
00:18:37,820 --> 00:18:40,989
บอกว่าฉันเกือบจะตาบอดแล้ว

377
00:18:40,990 --> 00:18:42,360
และหูหนวก

378
00:18:43,500 --> 00:18:46,250
นี่เป็นการโกหกเพื่อหลอกลวงประชาชน

379
00:18:50,040 --> 00:18:51,880
คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

380
00:18:52,210 --> 00:18:52,790
พาเขาไป

381
00:18:52,990 --> 00:18:53,990
ตัดหัวเขา!

382
00:18:54,450 --> 00:18:57,080
ฝ่าบาท! ฝ่าบาท!

383
00:18:57,110 --> 00:18:59,490
ฉันไม่ได้พูดอะไร

384
00:19:00,950 --> 00:19:01,950
นั่นไม่ถูกต้อง

385
00:19:02,120 --> 00:19:03,490
ฉันคิดว่าเขาเริ่มแปลกมากขึ้น

386
00:19:03,940 --> 00:19:06,310
ฉันสงสัยในตัวตนของเขา

387
00:19:06,940 --> 00:19:08,220
ฉันต้องรายงานต่อฝ่าบาท

388
00:19:08,590 --> 00:19:10,210
คุณต้องการที่จะตาย?

389
00:19:10,580 --> 00:19:12,910
คุณต้องการที่จะชี้ของคุณ
ชี้นิ้วไปที่พระองค์?

390
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
ฝ่าบาท.

391
00:19:17,840 --> 00:19:19,380
มีบางอย่างผิดปกติกับนายพลเหยา

392
00:19:20,160 --> 00:19:22,200
แม้ว่าฉันจะไม่เคยพบเขามาก่อน

393
00:19:22,580 --> 00:19:24,400
แต่ในฐานะข้าราชการทั่วไปและราชสำนัก

394
00:19:24,660 --> 00:19:26,780
ทำไมเขาถึงไม่รู้ด้วยซ้ำ
มารยาทพื้นฐานเหรอ?

395
00:19:27,470 --> 00:19:28,820
เขาไม่ได้ถอดดาบออก

396
00:19:28,840 --> 00:19:29,906
ห่างจากฝ่าพระบาทไม่เกินสิบก้าว

397
00:19:29,930 --> 00:19:31,330
นี่เป็นอาชญากรรมของการกบฏ

398
00:19:32,030 --> 00:19:33,346
นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้

399
00:19:33,370 --> 00:19:34,690
นี่เป็นการอนุญาตของฝ่าพระบาท

400
00:19:34,890 --> 00:19:36,840
นายพลเหยาไม่เคยถอดดาบของเขาออก

401
00:19:38,270 --> 00:19:39,950
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ

402
00:19:40,630 --> 00:19:42,170
ตามมารยาทของเรา

403
00:19:42,820 --> 00:19:44,700
นายพลควรคุกเข่าบนเข่าซ้าย

404
00:19:45,200 --> 00:19:46,670
แต่เขาคุกเข่าบนเข่าขวาของเขา

405
00:19:46,790 --> 00:19:47,910
พลเอกเหยา

406
00:19:48,120 --> 00:19:50,110
ลืมมารยาทพื้นฐานนี้ไปแล้วเหรอ?

407
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
ฉัน...

408
00:19:57,990 --> 00:19:59,450
อย่าพูด. คุณกำลังหายใจเข้า

409
00:19:59,470 --> 00:20:00,680
ใครผายลม?

410
00:20:01,970 --> 00:20:03,386
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระอาการประชวรอยู่เสมอ

411
00:20:03,410 --> 00:20:05,090
เขาต้องไปเข้าห้องน้ำบ่อยๆ

412
00:20:05,200 --> 00:20:07,400
ในตอนนั้นนายพลเหยาเป็นผู้รับผิดชอบ

413
00:20:07,460 --> 00:20:08,630
และรักษาพระพักตร์ของพระองค์ไว้

414
00:20:09,240 --> 00:20:11,410
ต่อหน้าทุกคน

415
00:20:11,530 --> 00:20:12,080
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

416
00:20:12,330 --> 00:20:14,410
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงปฏิบัติต่อนายพล
เหยาเป็นผู้ช่วยที่เชื่อถือได้ของเขา

417
00:20:14,900 --> 00:20:15,910
พวกเขาถึงกับสร้าง

418
00:20:15,930 --> 00:20:17,310
รหัสผ่านของตนเอง

419
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
รหัสผายลม

420
00:20:19,600 --> 00:20:21,279
มีเพียงนายพลเหยาและฝ่าบาทเท่านั้น

421
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
รู้ความลับนี้

422
00:20:22,540 --> 00:20:25,200
นี่คือสุดยอดของคุณเช่นกัน
ย้ายไปป้องกันตัวเอง

423
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
ฉันสมควรตาย

424
00:20:29,120 --> 00:20:31,210
ฉันกินอะไรที่ไม่ดีเมื่อคืนนี้

425
00:20:32,330 --> 00:20:33,770
ฉันไม่สามารถถือมันได้

426
00:20:33,960 --> 00:20:36,010
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึง
เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้

427
00:20:36,530 --> 00:20:39,500
นายพลเหยา คุณไม่มี
กังวลเกี่ยวกับเรื่องมโนสาเร่

428
00:20:39,610 --> 00:20:40,310
ขอบคุณฝ่าบาท.

429
00:20:40,340 --> 00:20:41,500
อย่าเปลี่ยนเรื่อง

430
00:20:42,150 --> 00:20:42,700
บอกฉัน.

431
00:20:42,980 --> 00:20:44,266
คุณควรคุกเข่าบนเข่าขวาของคุณ

432
00:20:44,290 --> 00:20:45,730
ทำไมคุณถึงคุกเข่าบนเข่าซ้ายของคุณ?

433
00:20:49,160 --> 00:20:50,450
ฝ่าบาททรงตรัสเพียงว่า

434
00:20:51,070 --> 00:20:51,580
ฉัน...

435
00:20:51,810 --> 00:20:53,660
ไม่ต้องกังวลเรื่องมโนสาเร่

436
00:20:54,120 --> 00:20:55,380
เข่าซ้ายหรือเข่าขวา?

437
00:20:55,740 --> 00:20:57,180
ตอนนี้ฉันกำลังคุกเข่าทั้งสองข้าง

438
00:20:57,580 --> 00:20:59,990
เพื่อแสดงความเคารพต่อพระองค์อย่างที่สุด

439
00:21:00,800 --> 00:21:02,090
ไร้สาระ! คุณ...

440
00:21:02,130 --> 00:21:03,610
พอแล้ว หยุดพูดเถอะ

441
00:21:04,500 --> 00:21:06,620
ฝ่าบาทได้อย่างไร
เข้าใจผิดว่าเขาเป็นคนอื่นเหรอ?

442
00:21:07,420 --> 00:21:10,010
นี่คือนายพลเหยาหยวน

443
00:21:10,370 --> 00:21:12,410
ลุกขึ้น.

444
00:21:12,910 --> 00:21:13,910
ขอบคุณฝ่าบาท.

445
00:21:15,700 --> 00:21:19,060
เป็นช่วงรางวัลที่ฉันชอบอีกครั้ง

446
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
มา.

447
00:21:23,460 --> 00:21:24,960
เหรียญยกเว้นการเสียชีวิต

448
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
ให้ฉันทำมัน.

449
00:21:27,760 --> 00:21:29,090
ใช่คุณทำมัน

450
00:21:29,550 --> 00:21:30,730
คุณคือดวงตาของฉัน

451
00:21:34,560 --> 00:21:35,710
[ยกเว้นการเสียชีวิต]

452
00:21:35,370 --> 00:21:36,370
ฝ่าบาท

453
00:21:36,660 --> 00:21:38,450
ฉันมีอีกอย่างที่จะรายงาน

454
00:21:38,970 --> 00:21:41,060
แก๊งวานหยาน เจ้าชายแห่งจิน

455
00:21:41,490 --> 00:21:42,700
แวะมาเยี่ยมเมื่อหลายวันก่อน

456
00:21:42,860 --> 00:21:44,770
และได้มาถึงเมืองหลวงแล้ว

457
00:21:44,810 --> 00:21:45,610
นั่นหมายถึง

458
00:21:45,640 --> 00:21:47,320
การแข่งขันศิลปะการต่อสู้ประจำปี

459
00:21:47,540 --> 00:21:49,080
จะจัดขึ้นตามกำหนด

460
00:21:49,120 --> 00:21:52,910
โปรดแต่งตั้งนักรบของเราเพื่อต่อสู้

461
00:21:53,130 --> 00:21:53,990
หลิว

462
00:21:54,070 --> 00:21:55,200
คุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

463
00:21:55,280 --> 00:21:55,770
ใช่.

464
00:21:56,170 --> 00:21:57,170
นี้...

465
00:21:57,260 --> 00:21:59,140
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วยความเคารพอย่างสูง

466
00:21:59,610 --> 00:22:01,056
ถ้ามีใครคนนั้น
สามารถเอาชนะแก๊ง Wanyan ได้

467
00:22:01,080 --> 00:22:02,150
ต้องเป็นนายพลเหยา

468
00:22:02,950 --> 00:22:04,900
เมื่อวานนี้ฉันได้รับการตรัสรู้จากนายพลเหยา

469
00:22:04,930 --> 00:22:06,210
ฉันรู้ว่าจะมีเสมอ

470
00:22:06,270 --> 00:22:07,270
คนที่แข็งแกร่งกว่า

471
00:22:07,770 --> 00:22:08,910
วันนี้ฉันมีความสุขมาก

472
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
ฉันเมาเล็กน้อย

473
00:22:11,910 --> 00:22:12,530
ไปกันเลย

474
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
รอก่อน ท่านแม่ทัพ

475
00:22:13,960 --> 00:22:15,250
สิ่งที่คุณพูด

476
00:22:15,330 --> 00:22:16,620
ทำให้ฉันร่าเริง

477
00:22:16,930 --> 00:22:17,980
หากข้าพเจ้าได้รับเกียรติ

478
00:22:18,000 --> 00:22:18,700
เพื่อเป็นสักขีพยานในทักษะเฉพาะตัวของคุณ

479
00:22:18,700 --> 00:22:19,530
เทคนิคเจนเทิลบรีซ

480
00:22:19,610 --> 00:22:20,610
ฉันจะไม่เสียใจเลย

481
00:22:21,790 --> 00:22:23,010
คุณจะไปไหนครับนายพล?

482
00:22:23,600 --> 00:22:24,880
เพื่อเลี้ยงม้า.

483
00:22:25,170 --> 00:22:26,410
ม้าอะไร?

484
00:22:26,530 --> 00:22:27,280
เราจะให้คุณได้อย่างไร

485
00:22:27,300 --> 00:22:29,090
ให้อาหารม้าเหรอ?

486
00:22:29,350 --> 00:22:30,680
เพียงแค่ปล่อยให้ผู้ติดตามของคุณทำ

487
00:22:34,780 --> 00:22:37,450
เขากำลังซ่อนเร้นความแข็งแกร่งของเขาอยู่
เพื่อโจมตีฉันด้วยความประหลาดใจ?

488
00:22:37,780 --> 00:22:38,970
ในกรณีนั้น

489
00:22:39,170 --> 00:22:42,250
นายพลเหยาผูกพันที่จะอยู่ในวงแหวน

490
00:22:43,410 --> 00:22:45,610
โอเค นายพลเหยา

491
00:22:45,900 --> 00:22:47,530
นี่เป็นโอกาสที่ดีอีกประการหนึ่ง

492
00:22:47,560 --> 00:22:49,810
เพื่อให้คุณทำ
ผลงานให้กับประเทศ

493
00:22:50,100 --> 00:22:51,720
ฉันสัญญากับคุณ

494
00:22:51,750 --> 00:22:53,550
หลังจากที่คุณชนะการแข่งขัน

495
00:22:53,860 --> 00:22:57,870
ฉันจะให้คุณ
เหรียญยกเว้นความตาย

496
00:23:02,640 --> 00:23:03,350
พลเอกเหยา.

497
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
หยุดมัน.

498
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
ดูเหมือนว่า

499
00:23:51,740 --> 00:23:52,700
คุณจะได้รับพร

500
00:23:52,701 --> 00:23:54,870
คืนนี้.

501
00:23:58,690 --> 00:23:59,690
แม้ว่า

502
00:24:00,450 --> 00:24:02,530
ฉันไม่มีเวลาเพียงพอ

503
00:24:03,240 --> 00:24:04,350
เพื่อแสดงความได้เปรียบของฉัน

504
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
เราจำเป็นต้อง

505
00:24:06,520 --> 00:24:08,220
รีบหน่อย

506
00:24:09,410 --> 00:24:10,490
ก่อนที่เจ้านายของคุณจะมาถึง

507
00:24:21,490 --> 00:24:23,090
ฉันขอโทษ.

508
00:24:23,400 --> 00:24:24,280
เจ้าชายวันหยาน.

509
00:24:24,310 --> 00:24:25,310
คุณกำลังทำอะไร?

510
00:24:28,220 --> 00:24:31,780
ท้ายที่สุดแล้ว ตัวตนของฉันนั้นพิเศษ

511
00:24:31,930 --> 00:24:33,350
ถ้าฉันไม่พรางตัว

512
00:24:33,520 --> 00:24:35,390
มันจะแย่มาก

513
00:24:36,210 --> 00:24:38,410
ที่จะถูกสะกดรอยตาม

514
00:24:40,950 --> 00:24:41,530
โดยวิธีการที่

515
00:24:41,820 --> 00:24:44,990
ฉันได้ยินมาว่านายพลเหยา หยวนกลับมาแล้ว

516
00:24:45,190 --> 00:24:45,740
ใช่.

517
00:24:45,820 --> 00:24:48,010
เขาจะรบกวนแผนของเราไหม?

518
00:24:48,530 --> 00:24:49,530
ไม่ต้องกังวล.

519
00:24:50,110 --> 00:24:51,240
ฉันกำลังดูอยู่

520
00:25:02,000 --> 00:25:02,810
พ่อ.

521
00:25:02,940 --> 00:25:05,710
การขุดหลุมศพใครสักคน ถือเป็นศีลธรรมหรือไม่?

522
00:25:05,730 --> 00:25:07,050
อย่าลักพาตัวตัวเองด้วยศีลธรรม

523
00:25:07,240 --> 00:25:08,700
ถ้าคุณแทบจะอดตาย

524
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
ขุดมัน

525
00:25:12,470 --> 00:25:13,760
เมื่อกี้นี้

526
00:25:14,170 --> 00:25:17,670
ใครเอาจอบโจมตีข้าพเจ้า?

527
00:25:17,700 --> 00:25:18,370
คุณเป็น

528
00:25:18,540 --> 00:25:19,710
มนุษย์หรือผี?

529
00:25:21,030 --> 00:25:23,740
คุณเคยเห็นผีที่สง่างามเช่นนี้หรือไม่?

530
00:25:25,320 --> 00:25:27,740
คุณ

531
00:25:28,820 --> 00:25:29,940
เด็กน้อยควรจะเป็นคนดี

532
00:25:30,750 --> 00:25:34,710
ทำไมคุณถึงกลายเป็นโจรร้ายแรง?

533
00:25:37,590 --> 00:25:39,690
ตอนนี้ชายแดนตกอยู่ในอันตราย

534
00:25:42,880 --> 00:25:43,880
โดยวิธีการที่

535
00:25:44,080 --> 00:25:45,290
ทำไมไม่

536
00:25:45,410 --> 00:25:47,740
เข้าร่วมกองทัพกับฉันเหรอ?

537
00:25:49,270 --> 00:25:50,270
คลั่งไคล้.

538
00:25:51,390 --> 00:25:52,390
ไปกันเลย

539
00:25:56,270 --> 00:25:59,480
[ความจงรักภักดีต่อประเทศ]

540
00:26:02,890 --> 00:26:04,810
เจ้าบ่าวเชื่อจริงไหม

541
00:26:04,830 --> 00:26:05,580
ที่สามารถบรรลุความฝันของเขาได้

542
00:26:05,740 --> 00:26:07,870
ไม่ว่าภูมิหลังของเขาจะเป็นอย่างไร?

543
00:26:08,170 --> 00:26:09,960
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาถูกใช้โดยเธอ

544
00:26:12,040 --> 00:26:13,609
คุณไม่สามารถเป็นนายพลได้

545
00:26:13,610 --> 00:26:15,080
ยังอยากเป็นนายพลอยู่มั้ย?

546
00:26:15,100 --> 00:26:16,320
ศิลปะแห่งสงครามโดยซุนวู

547
00:26:16,340 --> 00:26:18,010
คางคกอยากกินเนื้อหงส์

548
00:26:18,080 --> 00:26:19,500
คุณต้องการที่จะเป็นนายพล?

549
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
เธอกำลังโกหก

550
00:26:20,770 --> 00:26:22,390
คุณจะเป็นเจ้าบ่าวไปตลอดชีวิต

551
00:26:25,700 --> 00:26:27,110
วาน คุณทำอะไรอยู่?

552
00:26:27,630 --> 00:26:29,350
ฉันรู้ว่าฝ่าบาททรงเอาเหรียญออกไป

553
00:26:29,690 --> 00:26:30,770
ฉันกลัวว่าคุณจะหนีไป

554
00:26:31,820 --> 00:26:33,250
ใช่ ฉันต้องวิ่ง

555
00:26:33,450 --> 00:26:34,780
พวกเขาต้องการให้ฉันต่อสู้ในวงแหวน

556
00:26:34,790 --> 00:26:36,220
พวกเขาต้องการให้ฉันตาย

557
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
คุณต้องชนะ

558
00:26:39,460 --> 00:26:41,076
ถ้าคุณไม่สามารถชนะคุณได้
ไม่สามารถรับเหรียญได้

559
00:26:41,100 --> 00:26:42,716
ฉันจะช่วยพ่อของฉันได้อย่างไรถ้า
คุณไม่สามารถรับเหรียญรางวัลได้เหรอ?

560
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
วรรณ.

561
00:26:44,160 --> 00:26:46,280
ฉันไม่อยากตายตั้งแต่ยังเด็ก

562
00:26:47,650 --> 00:26:48,650
ฮาวฮัน.

563
00:26:49,290 --> 00:26:50,360
อย่าวิ่งหนีไป

564
00:26:53,090 --> 00:26:55,090
ไม่อยากเป็นนายพลเหรอ?

565
00:26:55,490 --> 00:26:57,630
พลเอกเหยา. พลเอกเหยา.

566
00:26:57,660 --> 00:26:58,660
รีบหน่อย. แก้มัดฉัน.

567
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
พลเอกเหยา.

568
00:27:01,860 --> 00:27:02,860
พลเอกเหยา.

569
00:27:05,330 --> 00:27:07,220
[โปรไฟล์ของจิน]

570
00:27:05,770 --> 00:27:07,770
ฉันเชื่อในความแข็งแกร่งของคุณอย่างแน่นอน

571
00:27:08,170 --> 00:27:09,550
ดังคำกล่าวที่ว่า

572
00:27:09,580 --> 00:27:11,380
รู้จักศัตรูดี
คือกุญแจสู่ชัยชนะ

573
00:27:14,710 --> 00:27:16,710
Wanyan Gang เก่งที่สุด
นักรบแห่งอาณาจักรจิน

574
00:27:17,270 --> 00:27:19,110
นี่คือโปรไฟล์ของเขา

575
00:27:22,610 --> 00:27:24,610
คุณเคยทำงานเป็นสายลับมาก่อนหรือไม่?

576
00:27:29,590 --> 00:27:31,290
เขาไม่มีข้อเสียเหรอ?

577
00:27:32,290 --> 00:27:33,690
เขามีวินัยในตนเองมาก

578
00:27:34,040 --> 00:27:35,520
เขามีตารางงานที่เข้มงวด

579
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
และยังมีช่วงเวลาที่แน่นอนอีกด้วย

580
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
สำหรับซ่อง

581
00:27:40,410 --> 00:27:41,820
ซ่อง?

582
00:27:41,840 --> 00:27:43,229
[บริการแบบตัวต่อตัว]

583
00:27:43,230 --> 00:27:44,230
ทั่วไป.

584
00:27:44,490 --> 00:27:46,200
มันไม่เหมาะที่จะแสดงกลอุบายของคุณ

585
00:27:46,690 --> 00:27:47,690
เป็นความลับ

586
00:27:48,680 --> 00:27:49,680
เสี่ยวเต่า

587
00:27:50,330 --> 00:27:52,910
ซึ่งสำคัญกว่า

588
00:27:53,060 --> 00:27:54,216
ความรุ่งโรจน์ของชาติหรือชื่อเสียงส่วนตัว?

589
00:27:54,240 --> 00:27:55,240
ความรุ่งโรจน์ของชาติ

590
00:27:55,590 --> 00:27:56,590
แค่นั้นแหละ.

591
00:28:03,140 --> 00:28:04,140
ท่าน,

592
00:28:04,740 --> 00:28:06,279
โปรดเพลิดเพลินกับบริการพิเศษของคุณ

593
00:28:06,280 --> 00:28:07,280
โปรด.

594
00:28:07,650 --> 00:28:08,650
มันค่อนข้างมีระดับ

595
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
โปรด.

596
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
ซ่องอะไร?

597
00:28:12,790 --> 00:28:13,790
ลึกลับมาก

598
00:29:12,820 --> 00:29:14,680
สาวเซ็กซี่.

599
00:29:25,690 --> 00:29:27,480
บริสุทธิ์แต่มีเขา

600
00:29:37,280 --> 00:29:38,280
อาจารย์หนุ่ม.

601
00:29:47,890 --> 00:29:50,560
ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ที่สวยงาม

602
00:29:52,520 --> 00:29:53,820
ท่าน.

603
00:29:58,820 --> 00:30:01,240
ผู้หญิงที่มีเสน่ห์

604
00:30:01,280 --> 00:30:02,610
คุณไม่มีรสนิยม

605
00:30:04,230 --> 00:30:05,450
เธอได้คะแนนเต็ม

606
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
มาเร็ว.

607
00:30:26,650 --> 00:30:28,260
คุณเป็นนักดื่มที่ดี

608
00:30:34,620 --> 00:30:35,280
Wanyan Gang มาแล้ว

609
00:30:35,280 --> 00:30:35,990
สาวๆ.

610
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
รีบหน่อย.

611
00:30:38,460 --> 00:30:40,370
นายวันยัน.

612
00:30:42,560 --> 00:30:45,210
คุณมาตรงเวลาทุกคืน

613
00:30:46,610 --> 00:30:47,930
ฉันเสียใจ.

614
00:30:49,040 --> 00:30:52,080
นี่คือนักรบแห่งอาณาจักรจินเหรอ?

615
00:30:54,990 --> 00:30:55,990
เขาเอง.

616
00:31:07,120 --> 00:31:08,270
คุณบอกว่าเขาหล่อ

617
00:31:10,500 --> 00:31:13,210
นั่นเป็นไปตามอัตชีวประวัติของเขา

618
00:31:16,580 --> 00:31:18,340
มีสาวใหม่มั้ย?

619
00:31:18,880 --> 00:31:20,000
ฉันได้เตรียมไว้แล้ว

620
00:31:20,270 --> 00:31:22,770
สำหรับการมาถึงของคุณ

621
00:31:40,090 --> 00:31:42,220
สวัสดีคุณวันยัน

622
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
ถอดมันออก

623
00:31:55,220 --> 00:31:56,220
ฉันบอบช้ำ.

624
00:32:09,150 --> 00:32:11,090
ฉันกลัวว่าคุณจะเห็น

625
00:32:11,320 --> 00:32:12,650
รูปลักษณ์ที่ผิดหวังของฉัน

626
00:32:14,830 --> 00:32:16,400
คุณหมายความว่าอย่างไร?

627
00:32:17,330 --> 00:32:18,470
ฉันได้ยินคนอื่นสรรเสริญ

628
00:32:18,780 --> 00:32:20,810
ศิลปะการต่อสู้ของนายวันหยาน

629
00:32:20,980 --> 00:32:22,966
และความแข็งแกร่งและความกล้าหาญซึ่ง
คนนับหมื่นไม่สามารถต้านทานได้

630
00:32:22,990 --> 00:32:24,160
แต่หลังจากที่ได้พบคุณในวันนี้

631
00:32:24,440 --> 00:32:25,860
ฉันผิดหวัง

632
00:32:26,480 --> 00:32:29,230
ว่าคุณเป็นเพียงนักวิชาการที่หล่อเหลา

633
00:32:31,070 --> 00:32:32,070
ซน.

634
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
มานี่..

635
00:32:39,400 --> 00:32:40,400
รีบหน่อย.

636
00:32:42,280 --> 00:32:44,440
ดูสิ คืนนี้แสงจันทร์สวยงามมาก

637
00:32:45,190 --> 00:32:46,190
พระจันทร์กลมขนาดนั้น!

638
00:32:47,330 --> 00:32:48,000
กลมจังเลย

639
00:32:48,110 --> 00:32:49,190
กลมจังเลย!

640
00:32:53,270 --> 00:32:54,360
อัศจรรย์!

641
00:32:54,390 --> 00:32:55,910
อัศจรรย์!

642
00:32:57,800 --> 00:32:59,080
ไชโย! ไชโย!

643
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
ไม่นะ.

644
00:33:00,240 --> 00:33:01,910
แก๊งวานหยานเกิดมาพร้อมพลังศักดิ์สิทธิ์

645
00:33:02,490 --> 00:33:04,070
ฮ่าวฮันจะสู้กับเขาได้อย่างไร?

646
00:33:04,870 --> 00:33:05,870
ประทับใจ.

647
00:33:06,980 --> 00:33:08,180
ทำได้ดีมาก!

648
00:33:09,110 --> 00:33:10,870
นายวันยัน สุดยอดมาก

649
00:33:10,910 --> 00:33:13,490
คุณวันยัน ฉันรักคุณ
-หลีกทาง.

650
00:33:20,850 --> 00:33:21,850
ไปไป

651
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
ท่านครับ

652
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
อย่าเพิ่งรีบครับท่าน

653
00:33:31,150 --> 00:33:32,150
ท่านครับ

654
00:33:32,580 --> 00:33:33,580
มาเลย

655
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
ถอดมันออก ถอดมันออก

656
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
ท่านครับ

657
00:33:38,410 --> 00:33:39,410
มันเป็นคืนที่ยาวนาน

658
00:33:39,740 --> 00:33:40,780
มาสนุกกันก่อน

659
00:33:41,330 --> 00:33:41,870
ไม่

660
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
รีบหน่อย.

661
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
ฉันต้องกลับไป

662
00:33:45,180 --> 00:33:46,110
นอนเร็วเพื่อรักษาสุขภาพของฉัน

663
00:33:46,130 --> 00:33:47,130
มาเร็ว.

664
00:33:51,290 --> 00:33:52,410
มาดื่มกันก่อน

665
00:33:52,830 --> 00:33:53,450
เพื่อทำให้สิ่งต่างๆ มีชีวิตชีวาขึ้น

666
00:33:53,680 --> 00:33:54,770
ดื่มแล้วไม่ดีต่อสุขภาพ

667
00:33:54,860 --> 00:33:55,900
ก่อนที่จะมีเพศสัมพันธ์

668
00:33:56,530 --> 00:33:57,910
มันจะทำให้พลังชีวิตของฉันอ่อนแอลง

669
00:34:06,550 --> 00:34:07,550
มาเร็ว.

670
00:34:09,780 --> 00:34:10,780
มาเร็ว.

671
00:34:10,940 --> 00:34:12,590
ถูกกำหนดให้เป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน

672
00:34:12,989 --> 00:34:14,780
ฉันจะพยายามทำให้เสร็จภายในสามสิบนาที

673
00:34:14,989 --> 00:34:16,869
แล้วฉันก็สามารถกลับไปได้
เพื่อเรียนหนังสือทหาร

674
00:34:17,409 --> 00:34:18,409
ท่าน.

675
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
ท่าน.

676
00:34:21,659 --> 00:34:22,820
เจ้าชายวันหยาน.

677
00:34:23,659 --> 00:34:24,699
เจ้าชายวันหยาน.

678
00:34:24,739 --> 00:34:25,865
ทางร้านมีกิจกรรมส่งเสริมการขาย

679
00:34:25,889 --> 00:34:27,550
เราสามารถให้ผลไม้ฟรีแก่คุณได้

680
00:34:27,699 --> 00:34:29,400
คุณต้องการที่จะลองมัน?

681
00:34:31,739 --> 00:34:33,219
คุณต้องการที่จะตาย?

682
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
มาเลยที่รัก

683
00:35:03,950 --> 00:35:04,990
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ

684
00:35:05,320 --> 00:35:06,510
มาเร็ว.

685
00:35:06,540 --> 00:35:07,540
มาเร็ว.

686
00:35:08,570 --> 00:35:09,690
มาเร็ว.

687
00:35:11,070 --> 00:35:11,710
มันคือเธอ

688
00:35:11,730 --> 00:35:12,989
ผู้หญิงเลวคนนี้

689
00:35:12,990 --> 00:35:14,716
ทำให้เราทุกข์ทรมานจาก
กามโรค

690
00:35:14,740 --> 00:35:15,550
ชดเชยเรา!

691
00:35:15,570 --> 00:35:16,580
ชดเชย! ชดเชย!

692
00:35:16,610 --> 00:35:18,200
ชดเชยเราตอนนี้!

693
00:35:20,210 --> 00:35:21,710
ดูสิว่าฉันน่าสงสารแค่ไหน

694
00:35:21,750 --> 00:35:22,780
ฉันเศร้าแค่ไหน!

695
00:35:22,890 --> 00:35:24,320
อนาถแค่ไหน!

696
00:35:24,350 --> 00:35:24,970
หุบปาก!

697
00:35:25,010 --> 00:35:26,050
อย่ารบกวนธุรกิจของฉัน

698
00:35:26,730 --> 00:35:27,280
ท่าน.

699
00:35:27,700 --> 00:35:28,890
ไปเถอะครับท่าน

700
00:35:29,460 --> 00:35:30,460
ไปต่อ.

701
00:35:31,290 --> 00:35:31,870
ที่นี่.

702
00:35:32,160 --> 00:35:33,160
มันสกปรก

703
00:35:33,650 --> 00:35:35,070
มันสกปรกเกินไป

704
00:35:44,530 --> 00:35:45,860
วาน คุณสบายดีไหม?

705
00:35:46,820 --> 00:35:47,820
ไปกันเลย

706
00:35:51,230 --> 00:35:52,740
การแข่งขันประจำปี

707
00:35:53,080 --> 00:35:56,520
ระหว่างจียงและจิน

708
00:35:56,770 --> 00:35:59,360
เริ่มต้น

709
00:35:59,790 --> 00:36:04,620
ยินดีต้อนรับนักสู้ของทั้งสองประเทศ

710
00:36:07,950 --> 00:36:10,159
ท่านแม่ทัพ เอาล่ะ!

711
00:36:10,160 --> 00:36:10,950
ทั่วไป!

712
00:36:10,951 --> 00:36:12,119
มาเลยนายพล

713
00:36:12,120 --> 00:36:15,499
มาเร็ว!

714
00:36:15,500 --> 00:36:16,619
ทั่วไป.

715
00:36:16,620 --> 00:36:19,989
การต่อสู้!

716
00:36:19,990 --> 00:36:21,990
ท่านแม่ทัพ เอาล่ะ!

717
00:36:22,010 --> 00:36:23,680
พลเอกเหยา

718
00:36:23,710 --> 00:36:25,700
ดูน่าทึ่ง

719
00:36:25,990 --> 00:36:27,690
เขาเป็นฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

720
00:36:27,720 --> 00:36:30,240
ที่ได้มีส่วนร่วมนับไม่ถ้วน
เมื่อปกป้องชายแดน

721
00:36:30,550 --> 00:36:31,550
กษัตริย์ของฉัน

722
00:36:37,740 --> 00:36:38,900
ราชินีของฉัน

723
00:36:40,770 --> 00:36:41,490
นายพลเหยา

724
00:36:41,620 --> 00:36:43,030
เธอไม่ใช่ราชินี

725
00:36:44,790 --> 00:36:46,420
ราชินีจอมมารดาของฉัน

726
00:36:49,270 --> 00:36:50,270
นี้

727
00:36:50,460 --> 00:36:52,700
คือไข่มุกล้ำค่าของฉัน

728
00:36:52,720 --> 00:36:53,960
เจ้าหญิงองค์โต

729
00:36:57,430 --> 00:36:59,150
เธอคือ

730
00:36:59,650 --> 00:37:01,110
มีเสน่ห์

731
00:37:03,860 --> 00:37:04,700
พ่อ

732
00:37:04,860 --> 00:37:06,330
เขาเจ้าชู้กับฉัน

733
00:37:06,660 --> 00:37:08,480
สงวนไว้.

734
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
ฉันจะลาพักร้อน

735
00:37:19,240 --> 00:37:20,330
ทำไมเขาถึงจากไป?

736
00:37:20,540 --> 00:37:21,470
เขา...

737
00:37:21,500 --> 00:37:23,340
เขาจะเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการแข่งขัน

738
00:37:24,650 --> 00:37:25,530
ฉันชอบเขา.

739
00:37:25,550 --> 00:37:28,520
รอบแรก การแข่งขันทหารม้า

740
00:37:29,030 --> 00:37:31,990
ผู้ที่ข้ามไป.
สิ่งกีดขวางบนถนนชนะครั้งแรก

741
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
ยาว,

742
00:37:33,990 --> 00:37:34,530
มาที่นี่

743
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
มานี่..

744
00:37:37,710 --> 00:37:40,640
คุณแน่ใจหรือว่าจะชนะแมตช์นี้?

745
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
ทั่วไป,

746
00:37:42,090 --> 00:37:44,170
เราจำเป็นต้องต่อสู้อย่างยุติธรรมและยุติธรรม

747
00:37:46,420 --> 00:37:49,050
ฉันไม่คิดว่าเป็นการดีที่จะโกง

748
00:37:50,740 --> 00:37:53,460
ซึ่งสำคัญกว่าคือ

749
00:37:54,450 --> 00:37:56,290
อนาคตของประเทศหรือ
ชื่อเสียงของบุคคล?

750
00:37:56,410 --> 00:37:57,690
อนาคตของประเทศแน่นอน

751
00:38:01,410 --> 00:38:02,410
ฝ่าบาท

752
00:38:02,840 --> 00:38:04,200
ฉันไม่ต้องการที่จะสัญญามากเกินไป

753
00:38:04,810 --> 00:38:06,290
แต่ฉันแน่ใจว่าจะชนะมัน

754
00:38:08,240 --> 00:38:08,950
นี้

755
00:38:09,200 --> 00:38:10,740
คือม้าขาวของ Wanyan Gang

756
00:38:15,720 --> 00:38:16,750
กับมัน

757
00:38:17,810 --> 00:38:19,860
และยาแคร็กของฉัน

758
00:38:23,140 --> 00:38:25,950
ฉันเชื่อว่า Wanyan Gang จะแพ้

759
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
ดี.

760
00:38:40,970 --> 00:38:42,270
เมื่อวานนี้

761
00:38:42,370 --> 00:38:46,480
ฉันฝันว่านายพลเหยา
จะขี่ม้าขาวตัวนี้

762
00:38:47,820 --> 00:38:49,960
และผ่านการทดสอบสามครั้งติดต่อกัน

763
00:38:50,430 --> 00:38:51,430
ดังนั้น

764
00:38:52,280 --> 00:38:54,700
ฉันใช้สิทธิพิเศษเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน

765
00:38:55,320 --> 00:38:56,910
เพื่อเปลี่ยนม้าของคุณ

766
00:38:57,510 --> 00:38:58,510
นายพลเหยา

767
00:38:58,840 --> 00:39:00,970
นี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ

768
00:39:06,570 --> 00:39:08,950
การแข่งขันกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

769
00:39:09,100 --> 00:39:11,680
กรุณาขึ้นม้า.
และเตรียมตัวให้พร้อมนะผู้สมัคร

770
00:39:12,530 --> 00:39:20,530
ไป! ไป! ไป!

771
00:39:30,570 --> 00:39:35,030
ไป! ไป! ไป!

772
00:39:36,240 --> 00:39:37,250
มาเร็ว.

773
00:39:57,830 --> 00:39:58,830
ฉันยอมแพ้.

774
00:40:09,260 --> 00:40:10,590
องค์ชาย Wanyan เป็นแขกของเรา

775
00:40:11,370 --> 00:40:12,930
ผมจะให้เขาชนะรอบแรกก่อน

776
00:40:14,660 --> 00:40:17,010
นายพลเหยาเป็นคนใจกว้าง

777
00:40:17,210 --> 00:40:18,370
เขาหล่อมาก

778
00:40:20,560 --> 00:40:22,890
ฉันพูดคุยเรื่องนี้กับ
พลเอกเหยาเมื่อวาน.

779
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
ฉันให้เขา

780
00:40:24,570 --> 00:40:25,780
การอนุญาตพิเศษ

781
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
รอบต่อไป. รอบต่อไป.

782
00:40:27,121 --> 00:40:28,820
ไป! ไป!

783
00:40:29,470 --> 00:40:32,430
รอบสอง การแข่งขันยิงธนู

784
00:40:32,820 --> 00:40:35,970
ผู้ที่เข้าเป้าที่
ศูนย์ตายหลายครั้งจะชนะ

785
00:40:36,450 --> 00:40:37,030
เจ้าชาย

786
00:40:37,280 --> 00:40:37,950
ฉันขอโทษ.

787
00:40:38,240 --> 00:40:40,190
ฉันทำทั้งหมดนี้เพื่อช่วยเจ้านายของฉัน

788
00:40:43,700 --> 00:40:44,700
ทั่วไป,

789
00:40:45,140 --> 00:40:46,470
นี่คืออะไร?

790
00:40:47,920 --> 00:40:50,350
แม่เหล็กที่ทำเอง

791
00:40:58,820 --> 00:41:00,560
คุณรู้วิธีสร้างแม่เหล็กหรือไม่?

792
00:41:01,880 --> 00:41:03,390
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้

793
00:41:03,420 --> 00:41:05,380
จาก Brush Talk จาก
Dream Brook โดย Shen Mengxi

794
00:41:08,450 --> 00:41:09,450
รอ.

795
00:41:13,950 --> 00:41:15,140
มันง่ายเกินไป

796
00:41:15,660 --> 00:41:17,710
มันไม่สามารถแสดงทักษะการยิงธนูของฉันได้

797
00:41:21,440 --> 00:41:23,780
ฉันขอความก้าวหน้าของความยากลำบาก

798
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
รอ.

799
00:41:27,530 --> 00:41:29,460
กฎเกณฑ์เปลี่ยนง่ายขนาดนี้ได้ยังไง?

800
00:41:31,140 --> 00:41:33,310
แก๊ง Wanyan ต้องการทำอะไร?

801
00:41:34,280 --> 00:41:35,960
คุณเคยเห็นทหารคนนั้นไหม?

802
00:41:36,950 --> 00:41:38,440
อันที่ไกลที่สุด

803
00:41:39,200 --> 00:41:41,450
ผู้ที่สามารถตีได้

804
00:41:41,650 --> 00:41:43,660
ชิ้นที่สี่ใน
เกราะแถวที่สองของเขา

805
00:41:44,910 --> 00:41:46,320
จะชนะ

806
00:41:52,150 --> 00:41:53,150
ยาว,

807
00:41:53,800 --> 00:41:55,720
ยิงเขา! ยิงเขา!

808
00:41:57,210 --> 00:41:58,210
ยิง!

809
00:42:03,720 --> 00:42:04,720
ฝ่าบาท

810
00:42:06,030 --> 00:42:07,870
เขาล่าช้าในการยอมรับการท้าทาย

811
00:42:08,410 --> 00:42:10,530
ภาพลักษณ์ของประเทศจะได้รับผลกระทบ

812
00:42:11,080 --> 00:42:11,710
ถูกต้องแล้ว

813
00:42:11,740 --> 00:42:12,740
ยอมแพ้!

814
00:42:16,730 --> 00:42:21,070
ยิงเขา! ยิงเขา!

815
00:42:21,450 --> 00:42:22,450
ยิงเขา!

816
00:42:22,950 --> 00:42:23,950
ยิง!

817
00:42:24,410 --> 00:42:26,660
เย้ ยิง!

818
00:42:26,860 --> 00:42:28,070
ยิงเขา!

819
00:42:29,940 --> 00:42:31,150
ยิง!

820
00:42:31,200 --> 00:42:32,410
ยิงเขา!

821
00:42:32,830 --> 00:42:33,830
ตกลง.

822
00:42:37,370 --> 00:42:38,370
หากคุณต้องการเล่น

823
00:42:38,910 --> 00:42:40,790
มาเล่นและทำให้มันน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น

824
00:42:52,570 --> 00:42:55,070
เราจะเปลี่ยนกฎอย่างไม่ตั้งใจได้อย่างไร?

825
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
ไม่มีธุรกิจของคุณ

826
00:43:03,030 --> 00:43:04,990
ถ้าฉันไม่สามารถยิงมันได้ภายในสามลูกธนู

827
00:43:05,660 --> 00:43:06,660
ฉันจะยอมรับความพ่ายแพ้

828
00:43:07,070 --> 00:43:08,070
ตกลง.

829
00:43:15,680 --> 00:43:16,680
คุณ...

830
00:43:16,990 --> 00:43:17,530
คุณ

831
00:43:17,740 --> 00:43:18,830
รู้วิธียิงเหรอ?

832
00:43:25,920 --> 00:43:27,160
ฉันไม่สามารถชนะด้วยทักษะการยิง

833
00:43:27,450 --> 00:43:29,200
ฉันจึงต้องเดิมพันสงครามจิตวิทยา

834
00:43:29,590 --> 00:43:30,590
คุณ...

835
00:43:45,120 --> 00:43:46,280
ฉันจะให้คุณชนะ

836
00:43:47,740 --> 00:43:49,080
เพื่อตอบแทนความมีน้ำใจของคุณ

837
00:43:51,170 --> 00:43:52,830
นายพลเหยาช่างน่าทึ่งจริงๆ

838
00:43:53,400 --> 00:43:55,660
ในการแข่งขันยิงธนู

839
00:43:55,910 --> 00:43:57,580
นายพลเหยาชนะ

840
00:43:57,610 --> 00:43:58,410
ยอดเยี่ยม!

841
00:43:58,430 --> 00:43:59,619
ท่านแม่ทัพเหยาเก่งมาก

842
00:43:59,620 --> 00:44:00,870
ดี ท่านแม่ทัพเหยา

843
00:44:01,200 --> 00:44:02,699
โชคดีที่คุณฉลาด

844
00:44:02,700 --> 00:44:03,740
พลเอกเหยา.

845
00:44:05,030 --> 00:44:07,330
เยี่ยมมากท่านแม่ทัพเหยา!

846
00:44:07,570 --> 00:44:09,570
นายพลเหยาหล่อมาก

847
00:44:09,600 --> 00:44:11,850
ฉันเป็นแฟนของคุณแล้ว

848
00:44:11,870 --> 00:44:12,870
มองมาที่ฉัน

849
00:44:12,900 --> 00:44:15,350
มองมาที่ฉันนายพลเหยา

850
00:44:16,370 --> 00:44:18,900
ถึงเวลาที่จะหยุดพัก

851
00:44:21,070 --> 00:44:21,850
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

852
00:44:21,870 --> 00:44:22,870
หุบปาก!

853
00:44:26,530 --> 00:44:27,860
สายลมมา.

854
00:44:30,400 --> 00:44:32,020
ระวัง.

855
00:44:33,200 --> 00:44:34,440
เจ้าชายวันหยาน.

856
00:44:35,160 --> 00:44:38,480
- อย่าเป็นภาระ. ให้มันจบเร็วๆ.
- สายลมมา

857
00:44:44,870 --> 00:44:45,870
หุบปาก!

858
00:44:51,660 --> 00:44:52,660
ยาว,

859
00:44:52,870 --> 00:44:56,990
คุณควรใช้เอกลักษณ์ของคุณ
ทักษะในรอบที่สาม

860
00:44:57,240 --> 00:44:58,200
พวกเขาไม่สามารถเอาชนะได้

861
00:44:58,201 --> 00:44:59,490
ทักษะเฉพาะตัวของนายพลเหยา

862
00:44:59,820 --> 00:45:01,330
สายลมมา.

863
00:45:02,820 --> 00:45:03,360
มา.

864
00:45:03,380 --> 00:45:04,380
เรียนรู้จากฉัน

865
00:45:04,860 --> 00:45:05,860
ฉันได้ยิน

866
00:45:06,200 --> 00:45:08,650
ทักษะนี้สามารถเคลื่อนไหวได้ 28 ท่าในขณะนี้

867
00:45:08,730 --> 00:45:09,880
เร็วกว่าฟ้าแลบ

868
00:45:10,790 --> 00:45:12,280
เพื่อนบ้านของลุงของฉัน

869
00:45:12,400 --> 00:45:13,940
โชคดีที่ได้เห็นมันจากระยะไกล

870
00:45:14,200 --> 00:45:15,200
เขาประเมินไว้ว่า.

871
00:45:15,280 --> 00:45:16,700
ยากที่จะปกป้อง

872
00:45:21,020 --> 00:45:22,450
รอบที่สาม

873
00:45:22,740 --> 00:45:24,540
การแข่งขันศิลปะการต่อสู้

874
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
ไม่มีกฎเกณฑ์

875
00:45:26,990 --> 00:45:28,740
มิตรภาพต้องมาก่อน

876
00:45:28,900 --> 00:45:31,200
การแข่งขันเป็นเรื่องรอง

877
00:45:31,660 --> 00:45:32,450
แก๊งวานร

878
00:45:32,490 --> 00:45:34,490
ดื่มถุงของแม่ม้า
นมก่อนขึ้นเวที

879
00:45:34,560 --> 00:45:36,510
ฉันได้เพิ่มยานอนหลับแล้ว

880
00:45:36,540 --> 00:45:37,540
เข้าไปในนมของเขา

881
00:45:37,810 --> 00:45:39,000
พยายามซื้อเวลา

882
00:45:39,150 --> 00:45:40,110
เมื่อมันได้ผล

883
00:45:40,130 --> 00:45:41,670
คุณอาจมีโอกาสที่จะชนะ

884
00:46:23,930 --> 00:46:25,870
หยุดเล่นทริคได้แล้ว

885
00:46:29,910 --> 00:46:31,190
หยุดหยุดหยุด

886
00:46:31,450 --> 00:46:33,550
ทำไมเขาไม่ใช้ Coming Breeze?

887
00:46:33,940 --> 00:46:35,070
ฉันจะฆ่าคุณ!

888
00:46:43,590 --> 00:46:45,210
หยุด.

889
00:47:01,900 --> 00:47:02,980
สายลมมา.

890
00:47:05,330 --> 00:47:06,240
สายลมมา ทุบตีเขา!

891
00:47:06,241 --> 00:47:07,450
เอาชนะเขา!

892
00:47:24,120 --> 00:47:25,730
เขาเป็นนายพลเหยาหรือเปล่า?

893
00:47:25,820 --> 00:47:26,400
เขารออะไรอยู่?

894
00:47:26,401 --> 00:47:27,870
ทำไมเขาไม่ใช้ Coming Breeze?

895
00:47:27,890 --> 00:47:28,890
ใช่.

896
00:47:30,020 --> 00:47:31,490
อย่างที่ฉันรู้

897
00:47:31,660 --> 00:47:33,280
นายพลเหยามีเหตุผลของเขาเอง

898
00:47:34,130 --> 00:47:35,840
เยี่ยมมากนายพลเหยา

899
00:47:35,950 --> 00:47:36,820
สายลมมา.

900
00:47:36,821 --> 00:47:37,910
สายลมมา.

901
00:47:38,480 --> 00:47:39,940
สายลมมา.

902
00:47:39,970 --> 00:47:41,290
สายลมมา.

903
00:47:41,360 --> 00:47:42,949
สายลมมา.

904
00:47:42,950 --> 00:47:44,699
สายลมมา.

905
00:47:44,700 --> 00:47:46,120
สายลมมา.

906
00:47:52,170 --> 00:47:54,890
เย้า ใช้ Coming Breeze

907
00:47:55,170 --> 00:47:56,830
ทำไมเขาถึงไม่ใช้ทักษะเฉพาะตัวของเขาล่ะ?

908
00:47:56,860 --> 00:47:58,400
ฉันไม่คิดว่าเขารู้วิธีใช้มัน

909
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
รีบหน่อย.

910
00:48:03,290 --> 00:48:04,500
สายลมมา.

911
00:48:05,240 --> 00:48:06,450
มันเป็นนายพลจอมปลอม

912
00:48:06,990 --> 00:48:08,070
รีบหน่อย!

913
00:48:09,820 --> 00:48:11,400
คุณเป็นของปลอม!

914
00:48:13,690 --> 00:48:15,740
คุณเป็นคนโง่

915
00:48:17,550 --> 00:48:19,680
เด็กม้าจะรู้อะไร?

916
00:48:21,070 --> 00:48:23,360
คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นนายพลได้จริงหรือ?

917
00:48:23,640 --> 00:48:25,200
เขาไม่ใช่นายพลเหยาเลยเหรอ?

918
00:48:28,930 --> 00:48:30,750
เขายังไม่ได้ใช้ Coming Breeze

919
00:48:33,780 --> 00:48:35,770
ฉันไม่สมควรเป็นฮีโร่

920
00:48:37,100 --> 00:48:38,250
หวัง ฮาวฮัน.

921
00:48:38,490 --> 00:48:39,900
อย่าฟังพวกเขา

922
00:48:40,120 --> 00:48:42,520
ถ้าคุณล้มคุณจะไม่ทำ
สมควรที่จะเป็นฮีโร่

923
00:48:43,550 --> 00:48:44,830
ลุกขึ้น!

924
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
วรรณ.

925
00:48:46,500 --> 00:48:47,970
ท่านนายพล รอก่อน

926
00:48:48,200 --> 00:48:48,660
มาเร็ว.

927
00:48:48,661 --> 00:48:50,490
แขวนอยู่ในนั้น

928
00:49:02,120 --> 00:49:03,540
ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย

929
00:49:04,640 --> 00:49:06,390
ฉันจะฆ่าคุณ.

930
00:49:11,490 --> 00:49:12,490
ถ้าฉันโจมตี

931
00:49:13,410 --> 00:49:14,530
คุณจะตาย

932
00:49:14,990 --> 00:49:16,690
มาเร็ว.

933
00:49:31,990 --> 00:49:32,990
เขาชนะ!

934
00:49:33,010 --> 00:49:33,840
เขาชนะ!

935
00:49:33,870 --> 00:49:35,120
ในรอบที่สาม

936
00:49:35,160 --> 00:49:37,399
นายพลเหยา หยวน ชนะแล้ว!

937
00:49:37,400 --> 00:49:39,650
นายพลชนะ!

938
00:49:39,670 --> 00:49:40,640
เจ๋งมาก!

939
00:49:40,670 --> 00:49:43,330
นายพลชนะ! เราชนะแล้ว!

940
00:49:54,320 --> 00:49:55,530
คุณทำให้ฉันกลัว

941
00:49:56,230 --> 00:49:57,670
คุณชนะแม้ว่าคุณจะไม่ได้แทงเขาก็ตาม

942
00:49:58,280 --> 00:49:59,070
ขอขอบคุณคุณวรรณ.

943
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
ขอขอบคุณคุณวรรณ.

944
00:50:00,420 --> 00:50:01,880
ยาของคุณแรงมาก

945
00:50:06,200 --> 00:50:07,570
คุณอยู่ยงคงกระพันนายพลเหยา

946
00:50:08,540 --> 00:50:09,580
คุณประจบฉัน

947
00:50:11,110 --> 00:50:12,390
ยานอนหลับ

948
00:50:12,700 --> 00:50:14,090
จะไม่เป็นแบบนี้

949
00:50:25,740 --> 00:50:26,740
เพียงพอ.

950
00:50:26,790 --> 00:50:27,790
หยุดเล่น.

951
00:50:34,570 --> 00:50:35,570
รัฐมนตรีหลิว

952
00:50:36,080 --> 00:50:37,950
ถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์โดยรวม

953
00:50:37,990 --> 00:50:39,870
ฉันจะฉีกของปลอมนั้นออก

954
00:50:42,480 --> 00:50:43,480
รัฐมนตรีหลิว.

955
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
รัฐมนตรีหลิว.

956
00:51:01,320 --> 00:51:02,660
เจ้าชายวันหยาน,

957
00:51:03,110 --> 00:51:04,740
คุณแปลกใจไหม?

958
00:51:05,370 --> 00:51:06,370
รัฐมนตรีหลิว.

959
00:51:06,600 --> 00:51:07,850
มันไม่ใช่เวลา

960
00:51:07,930 --> 00:51:09,170
ที่จะเล่นเรื่องตลกเช่นนี้

961
00:51:10,820 --> 00:51:12,500
อย่าโกรธเลย

962
00:51:12,770 --> 00:51:14,150
ฉันจะออกไปตอนนี้

963
00:51:18,000 --> 00:51:19,830
ฉันบอกคุณแล้ว

964
00:51:20,100 --> 00:51:21,800
เพื่อไม่ให้เป็นภาระ

965
00:51:22,470 --> 00:51:24,730
ทำไมคุณถึงสนใจเกี่ยวกับ
ผลการแข่งขันเหรอ?

966
00:51:26,100 --> 00:51:27,100
รัฐมนตรีหลิว

967
00:51:27,990 --> 00:51:30,210
แผนของคุณควรได้ผล

968
00:51:30,820 --> 00:51:32,870
อย่าทำให้ฉันอับอายโดยเปล่าประโยชน์

969
00:51:34,230 --> 00:51:35,660
กรุณามั่นใจ.

970
00:51:35,690 --> 00:51:38,280
บัดนี้เมื่อเขาได้รับเกียรติแล้ว

971
00:51:38,650 --> 00:51:40,570
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงสูญเสียความระมัดระวัง

972
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
และทำเบาๆ

973
00:51:41,980 --> 00:51:43,810
แล้วเราก็สามารถ...

974
00:51:49,400 --> 00:51:50,846
เมื่อเจ้าชายขึ้นครองราชย์แล้ว

975
00:51:50,870 --> 00:51:52,120
เรื่องของจิง

976
00:51:53,700 --> 00:51:55,910
ขึ้นอยู่กับฉัน

977
00:51:58,460 --> 00:51:59,500
ฉันไม่ได้คาดหวัง

978
00:52:00,000 --> 00:52:02,260
รัฐมนตรีหลิวเจ้าเล่ห์มาก

979
00:52:04,460 --> 00:52:05,710
ทุกอย่าง

980
00:52:06,000 --> 00:52:08,990
ขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือของคุณ องค์ชาย Wanyan

981
00:52:09,750 --> 00:52:10,590
แน่นอน

982
00:52:10,630 --> 00:52:11,870
ฉันจะไม่ลืม

983
00:52:12,630 --> 00:52:13,800
ความมีน้ำใจของคุณ

984
00:52:14,390 --> 00:52:15,020
แน่นอน.

985
00:52:15,130 --> 00:52:16,130
เมื่อเสร็จแล้ว

986
00:52:16,680 --> 00:52:17,890
เงินอย่างเป็นทางการทั้งหมด

987
00:52:20,530 --> 00:52:22,790
จะถูกมอบให้กับคุณ

988
00:52:23,640 --> 00:52:24,640
ตกลง.

989
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
โดยวิธีการที่

990
00:52:34,210 --> 00:52:36,840
อย่าลืมยกให้
ทั้งสองมณฑลถึงจิน

991
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
ใช่.

992
00:52:39,800 --> 00:52:41,310
ฉันไม่กล้าลืม

993
00:52:41,430 --> 00:52:42,430
คำสัญญาของฉัน

994
00:52:42,870 --> 00:52:44,130
ถึงคุณ

995
00:52:46,730 --> 00:52:47,770
ตัดเงินอย่างเป็นทางการออก

996
00:52:48,310 --> 00:52:49,640
และค่าจ้างทหาร

997
00:52:50,400 --> 00:52:51,240
บังคับราชสำนักก่อน

998
00:52:51,280 --> 00:52:52,280
เพียงพอ.

999
00:52:53,740 --> 00:52:54,740
ตัดอึ

1000
00:52:56,030 --> 00:52:57,700
ฉันจะกลับไปนอนแล้ว

1001
00:52:58,670 --> 00:53:00,090
เจ้าชายวันหยาน,

1002
00:53:00,240 --> 00:53:01,659
กลับไปพักผ่อน

1003
00:53:01,660 --> 00:53:02,660
กรุณายอมรับ

1004
00:53:03,010 --> 00:53:04,480
ชาเป็นของขวัญ

1005
00:53:04,570 --> 00:53:06,530
เพื่อปรับปรุงสุขภาพของคุณ

1006
00:53:11,450 --> 00:53:12,450
เด็กดี.

1007
00:53:17,700 --> 00:53:18,700
ลาก่อน.

1008
00:53:26,080 --> 00:53:29,700
นายพลเหยามีส่วนช่วยมากมาย

1009
00:53:30,070 --> 00:53:32,370
ฉันจะตอบแทนคุณ

1010
00:53:32,700 --> 00:53:33,700
พลเอกเหยา.

1011
00:53:34,250 --> 00:53:35,420
ไชโย

1012
00:53:35,460 --> 00:53:36,460
ที่นี่.

1013
00:53:37,060 --> 00:53:38,060
ที่นี่.

1014
00:53:42,580 --> 00:53:43,790
ดื่มให้หมด.

1015
00:53:44,120 --> 00:53:45,120
ที่นี่.

1016
00:53:45,340 --> 00:53:46,340
ดื่มมัน.

1017
00:53:56,900 --> 00:53:58,620
ท่านนายพลสง่างามมาก

1018
00:53:58,650 --> 00:54:00,060
และหล่อ

1019
00:54:01,370 --> 00:54:02,650
คุณประจบฉัน

1020
00:54:06,360 --> 00:54:08,190
นายพลเหยามีส่วนช่วยมากมาย

1021
00:54:08,220 --> 00:54:09,560
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก

1022
00:54:11,200 --> 00:54:11,740
ที่นี่.

1023
00:54:11,760 --> 00:54:12,050
ดื่ม.

1024
00:54:12,070 --> 00:54:12,530
มาเร็ว.

1025
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
ไชโย

1026
00:54:15,450 --> 00:54:16,450
ดี.

1027
00:54:19,990 --> 00:54:21,546
วันนี้คุณมีส่วนร่วมอีกแล้ว

1028
00:54:21,570 --> 00:54:23,370
ฝ่าบาทจะทรงตอบแทนคุณพรุ่งนี้

1029
00:54:29,370 --> 00:54:30,370
ดาว

1030
00:54:32,080 --> 00:54:33,080
ฉันมีความปรารถนาสองประการ

1031
00:54:34,070 --> 00:54:35,610
ในชีวิตของฉัน

1032
00:54:36,650 --> 00:54:37,650
ประการแรก

1033
00:54:38,070 --> 00:54:39,820
ฉันอยากเป็นนายพล

1034
00:54:40,910 --> 00:54:42,100
คุณประสบความสำเร็จแล้ว

1035
00:54:43,280 --> 00:54:46,410
นายพลเหยาเกิดมาเพื่อเป็นนายพล

1036
00:54:47,070 --> 00:54:48,330
ประการที่สอง

1037
00:54:49,240 --> 00:54:50,700
ฉันอยากแต่งงาน

1038
00:54:51,140 --> 00:54:53,240
ผู้หญิงที่ฉันรักมากที่สุด

1039
00:54:55,160 --> 00:54:56,160
พลเอกเหยา.

1040
00:54:56,260 --> 00:54:58,120
ฉันสงสัย

1041
00:54:58,480 --> 00:55:00,630
ผู้หญิงแบบไหน

1042
00:55:00,660 --> 00:55:01,660
สามารถเอาชนะใจฮีโร่ได้

1043
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
เธอ

1044
00:55:03,220 --> 00:55:04,680
คือ

1045
00:55:05,080 --> 00:55:06,290
ที่นี่.

1046
00:55:07,890 --> 00:55:09,900
เธอคือนางฟ้าบนท้องฟ้า

1047
00:55:11,740 --> 00:55:13,160
และเจ้าหญิงบนโลก

1048
00:55:13,490 --> 00:55:14,490
เจ้าหญิง!

1049
00:55:18,640 --> 00:55:19,220
ฝ่าบาท

1050
00:55:19,280 --> 00:55:21,030
ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อขอรางวัลจากคุณ

1051
00:55:21,110 --> 00:55:22,480
บอกฉัน.

1052
00:55:23,490 --> 00:55:26,110
แต่งงานกับเจ้าหญิงกับนายพลเหยาหยวน

1053
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
นี้...

1054
00:55:29,110 --> 00:55:29,610
ก็...

1055
00:55:29,640 --> 00:55:30,970
ฉันต้องถาม

1056
00:55:30,990 --> 00:55:32,370
เจตจำนงของลูกสาวของฉัน

1057
00:55:34,780 --> 00:55:35,819
พ่อ.

1058
00:55:35,820 --> 00:55:37,690
ฉันเขินอายมาก

1059
00:55:37,750 --> 00:55:40,660
แต่แม่ทัพเหยากลับกล้าหาญ

1060
00:55:40,690 --> 00:55:41,930
และได้มีส่วนร่วมอย่างมาก

1061
00:55:42,060 --> 00:55:44,290
ฉันปฏิเสธเขาไม่ได้

1062
00:55:45,220 --> 00:55:46,090
รอก่อนเถอะ ฝ่าบาท

1063
00:55:46,120 --> 00:55:46,830
มันเป็นความเข้าใจผิด

1064
00:55:46,860 --> 00:55:48,100
เข้าใจผิดอะไร?

1065
00:55:48,370 --> 00:55:50,620
เจ้าหญิงก็พูดอย่างนั้น

1066
00:55:51,200 --> 00:55:53,481
อยากจะหนีไปทีหลัง.
เจ้าชู้กับเจ้าหญิงเหรอ?

1067
00:55:54,050 --> 00:55:55,380
ขอแสดงความยินดี พลเอกเหยา

1068
00:55:55,660 --> 00:55:57,140
ขอแสดงความยินดีเจ้าหญิง

1069
00:55:58,740 --> 00:55:59,740
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1070
00:56:00,080 --> 00:56:01,560
คุณ

1071
00:56:01,780 --> 00:56:05,070
รับเหรียญทองในวันแต่งงานของคุณ

1072
00:56:05,520 --> 00:56:07,650
ขอแสดงความยินดีคู่สมรส

1073
00:56:07,980 --> 00:56:09,650
มารับเองได้เลย

1074
00:56:18,270 --> 00:56:19,570
น่าสนใจ. คุณกลับมาแล้ว

1075
00:56:20,570 --> 00:56:22,590
ฉันคิดว่าคุณหลงทางแล้ว

1076
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
ในคำพูดเจ้าชู้ของพวกเขา

1077
00:56:30,600 --> 00:56:32,230
มันเป็นครั้งแรก

1078
00:56:35,400 --> 00:56:36,440
ฉันถูกไล่ล่าและจูบ

1079
00:56:38,120 --> 00:56:39,910
หลังจากเลี้ยงม้ามานานหลายปี

1080
00:56:42,760 --> 00:56:43,880
หวัง ฮาวฮัน

1081
00:56:44,500 --> 00:56:45,770
คุณภูมิใจกับอะไรมาก?

1082
00:56:46,780 --> 00:56:48,580
ไม่เห็นน่าสงสัยเลย.

1083
00:56:48,600 --> 00:56:49,890
ความล้มเหลวของ Wanyan Gang?

1084
00:56:51,540 --> 00:56:53,030
ฉันภูมิใจมาก

1085
00:56:53,750 --> 00:56:55,750
ฉันกำลังจะเป็นสามีภรรยา

1086
00:56:56,750 --> 00:56:57,830
สามี?

1087
00:56:59,000 --> 00:57:00,170
ทิ้งมันไว้คนเดียว

1088
00:57:01,070 --> 00:57:02,150
ห้าวันต่อมา

1089
00:57:04,240 --> 00:57:05,360
คุณจะได้รับเหรียญทอง

1090
00:57:06,240 --> 00:57:07,570
ห้าวันต่อมา?

1091
00:57:11,980 --> 00:57:14,420
คุณไม่มีความคิด

1092
00:57:15,140 --> 00:57:16,980
ฉันจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่

1093
00:57:19,190 --> 00:57:22,850
ฝ่าบาททรงผิดสัญญาอีกครั้ง

1094
00:57:22,920 --> 00:57:25,510
เขาบอกว่าฉันต้องแต่งงานกับเจ้าหญิง

1095
00:57:25,550 --> 00:57:27,510
ก่อนที่เขาจะมอบเหรียญทองให้ฉัน

1096
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
อะไร

1097
00:57:32,030 --> 00:57:33,449
เจ้าหญิงมีเหรียญทองหรือไม่?

1098
00:57:33,450 --> 00:57:35,160
นั่นคือประเด็นเหรอ?

1099
00:57:36,240 --> 00:57:38,320
ฉันบอกว่าฉันจะแต่งงานกับเจ้าหญิง

1100
00:57:39,420 --> 00:57:41,000
มันเกี่ยวกับเหรียญทองหรือเปล่า?

1101
00:57:43,150 --> 00:57:45,190
คุณไม่เศร้าเลยเหรอ?

1102
00:57:47,030 --> 00:57:48,370
ทำไมฉันต้องเศร้าด้วย?

1103
00:57:48,650 --> 00:57:50,150
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

1104
00:57:50,660 --> 00:57:51,660
สามี

1105
00:58:02,990 --> 00:58:04,450
วรรณอิจฉา.

1106
00:58:05,020 --> 00:58:05,430
ฉัน...

1107
00:58:05,610 --> 00:58:06,730
ฉันไม่อิจฉา

1108
00:58:08,180 --> 00:58:09,480
ยังไงก็ทำตัวให้ต่ำๆ ไว้นะ

1109
00:58:09,730 --> 00:58:10,730
อย่าทำให้มันวุ่นวาย

1110
00:58:32,450 --> 00:58:33,450
ขอโทษ.

1111
00:58:46,690 --> 00:58:47,690
มันคือใคร?

1112
00:58:53,160 --> 00:58:54,160
เป็นยังไงบ้าง?

1113
00:58:54,810 --> 00:58:55,810
ในที่สุดคุณก็ตื่นแล้ว

1114
00:58:58,470 --> 00:58:59,470
ดู.

1115
00:59:00,720 --> 00:59:01,270
พวกคุณ

1116
00:59:01,300 --> 00:59:02,170
คนนั้นดูเหมือนเขาหรือเปล่า?

1117
00:59:02,190 --> 00:59:03,190
ใช่.

1118
00:59:03,280 --> 00:59:04,060
เหมือนกันเลย

1119
00:59:04,061 --> 00:59:05,120
เหมือนกันทุกประการ

1120
00:59:05,210 --> 00:59:05,790
เขาเอง.

1121
00:59:05,820 --> 00:59:06,820
น่าขัน!

1122
00:59:06,880 --> 00:59:07,880
ใช่นั่นคือเขา

1123
00:59:08,190 --> 00:59:09,910
ไม่มีใครเลยสักคน

1124
00:59:10,350 --> 00:59:12,110
คุณไม่ปฏิบัติตามกฎ
ในโลกการต่อสู้

1125
00:59:12,400 --> 00:59:13,690
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1126
00:59:14,860 --> 00:59:17,680
ฉันคือนายพลแห่งกองทหารรักษาการณ์ เหยา หยวน

1127
00:59:18,650 --> 00:59:19,880
เขาบอกว่าเขาคือเหยาหยวน

1128
00:59:19,890 --> 00:59:21,830
คุณกล้าโจมตีเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิได้อย่างไร?

1129
00:59:23,040 --> 00:59:24,420
นี่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง!

1130
00:59:24,610 --> 00:59:25,700
ปล่อยฉันไป.

1131
00:59:25,720 --> 00:59:26,060
รีบ.

1132
00:59:26,610 --> 00:59:27,780
เราไม่รู้เกี่ยวกับคนอื่น

1133
00:59:28,080 --> 00:59:29,910
แต่แม่ทัพเหยาได้ทำ
ผลงานที่ยอดเยี่ยม

1134
00:59:29,950 --> 00:59:31,030
และได้รับรางวัลในวันนี้

1135
00:59:31,320 --> 00:59:33,676
คุณจะถูกตัดสินประหารชีวิตเพราะ
ความผิดฐานปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่

1136
00:59:33,700 --> 00:59:35,320
เขาคงจะเป็นคนโกหก

1137
00:59:35,490 --> 00:59:36,910
ฉันคือนายพลที่แท้จริง

1138
00:59:36,930 --> 00:59:37,560
ตัดอึ

1139
00:59:37,590 --> 00:59:38,470
พาเขาไปที่ศาล

1140
00:59:38,580 --> 00:59:39,820
เลขที่! กล้าดียังไง!

1141
00:59:39,850 --> 00:59:40,850
ส่งเขาไปที่ศาล

1142
00:59:48,950 --> 00:59:49,940
สี่วันแล้ว

1143
00:59:49,940 --> 00:59:50,940
พลเอกเหยา.

1144
00:59:50,990 --> 00:59:52,510
ทหารคนอื่นๆ

1145
00:59:52,540 --> 00:59:54,190
ฝึกฝนเป็นเวลาสองชั่วโมงทุกวัน

1146
00:59:55,110 --> 00:59:56,110
ทำไมฉัน

1147
00:59:56,490 --> 00:59:58,160
ฝึกสิบสองชั่วโมงต่อวันเหรอ?

1148
01:00:02,660 --> 01:00:03,660
เย็น.

1149
01:00:07,240 --> 01:00:08,240
ดาว

1150
01:00:09,240 --> 01:00:10,699
ฉันพบว่า

1151
01:00:10,700 --> 01:00:12,360
คุณมักจะตัดสินใจเพื่อผู้อื่น

1152
01:00:13,070 --> 01:00:14,320
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

1153
01:00:14,450 --> 01:00:15,280
คุณรู้ได้อย่างไร

1154
01:00:15,281 --> 01:00:16,740
ว่าฉันชอบเจ้าหญิงเหรอ?

1155
01:00:17,380 --> 01:00:18,420
คุณบอกว่าคนที่คุณรัก

1156
01:00:18,510 --> 01:00:20,500
คือนางฟ้าบนท้องฟ้า

1157
01:00:20,530 --> 01:00:21,570
และเจ้าหญิงบนโลก

1158
01:00:21,910 --> 01:00:23,120
ฉันก็เลยคิดว่า… -คุณคิดว่า…

1159
01:00:24,070 --> 01:00:25,150
คุณมีความคิดอื่น ๆ อีกไหม?

1160
01:00:26,470 --> 01:00:27,270
ฉันคิดว่า

1161
01:00:27,320 --> 01:00:28,880
คุณแตกต่างจาก

1162
01:00:28,910 --> 01:00:29,910
นายพลที่ฉันจินตนาการ

1163
01:00:34,490 --> 01:00:35,700
ทั่วไปเป็นอย่างไร?

1164
01:00:36,870 --> 01:00:38,320
ทุกวันนี้ฉันก็ทำตัวเหมือนนายพล

1165
01:00:39,310 --> 01:00:40,390
ในพื้นดินที่เจาะ

1166
01:00:41,700 --> 01:00:44,140
ฉันฝึกทหารเหล่านี้

1167
01:00:44,590 --> 01:00:46,210
และเกิดผลอย่างมีประสิทธิผล

1168
01:00:47,450 --> 01:00:48,120
ใช่.

1169
01:00:48,450 --> 01:00:49,990
ทหารไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก

1170
01:00:50,200 --> 01:00:51,530
แต่ม้าก็แข็งแกร่งกว่า

1171
01:00:51,770 --> 01:00:52,770
กว่าเดิม

1172
01:00:57,230 --> 01:00:58,280
คุณคิดว่า

1173
01:00:59,650 --> 01:01:01,480
ฉันไม่สมควรเป็นนายพลเหรอ?

1174
01:01:08,270 --> 01:01:09,270
อะไร

1175
01:01:18,780 --> 01:01:19,780
บอกฉัน.

1176
01:01:20,230 --> 01:01:21,320
ให้ฉันอธิบาย.

1177
01:01:22,660 --> 01:01:24,440
ฉันไม่มีทางเลือก

1178
01:01:24,950 --> 01:01:26,480
คุณไม่ใช่นายพลเหยาจริงๆ

1179
01:01:27,070 --> 01:01:28,110
คุณต้องการอะไร?

1180
01:01:28,950 --> 01:01:29,280
ฉัน...

1181
01:01:29,490 --> 01:01:30,780
ฉันแกล้งทำเป็นนายพลเหยา

1182
01:01:31,200 --> 01:01:32,620
เพื่อช่วยเจ้านายของฉัน

1183
01:01:33,450 --> 01:01:34,090
นอกจากนี้

1184
01:01:34,370 --> 01:01:35,370
พลเอกเหยา...

1185
01:01:35,480 --> 01:01:36,640
เกิดอะไรขึ้นกับนายพลเหยา?

1186
01:01:38,580 --> 01:01:39,240
เขา...

1187
01:01:39,450 --> 01:01:40,070
เขา...

1188
01:01:40,330 --> 01:01:40,820
เขา...

1189
01:01:40,820 --> 01:01:41,820
เขาเสียชีวิตแล้ว

1190
01:01:43,020 --> 01:01:44,450
ฉันจะล้างแค้นนายพลเหยา

1191
01:01:44,640 --> 01:01:45,370
มันไม่ใช่ฉัน

1192
01:01:45,370 --> 01:01:46,040
มันไม่ใช่ฉัน

1193
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
ไม่ใช่ฉัน.

1194
01:01:47,950 --> 01:01:48,950
เขาถูกฆ่าตาย

1195
01:01:49,480 --> 01:01:50,150
ถึง

1196
01:01:50,400 --> 01:01:51,440
บันทึก

1197
01:01:51,870 --> 01:01:53,020
ฉัน

1198
01:01:53,330 --> 01:01:54,330
และวรรณ.

1199
01:01:57,220 --> 01:01:58,480
ตอนนี้เขาถูกฝังอยู่ที่ไหน?

1200
01:01:59,830 --> 01:02:00,830
สิบกว่าไมล์

1201
01:02:01,210 --> 01:02:02,210
ทางตะวันออกของเมือง

1202
01:02:10,790 --> 01:02:12,240
พลเอกเหยา.

1203
01:02:13,710 --> 01:02:16,210
ฉันมาสายเกินไป

1204
01:02:17,240 --> 01:02:20,740
โชคชะตาปล่อยให้ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่อย่างคุณ

1205
01:02:20,760 --> 01:02:22,060
ตายเร็วเกินไป

1206
01:02:22,910 --> 01:02:25,330
เราถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะไม่พบกัน

1207
01:02:30,160 --> 01:02:31,030
ทำไมคุณ

1208
01:02:31,110 --> 01:02:32,680
ร้องไห้อยู่หน้าหลุมศพพ่อฉันเหรอ?

1209
01:02:37,270 --> 01:02:39,560
สายลมมา,

1210
01:02:39,840 --> 01:02:42,420
ทะเลสาบอันเงียบสงบ

1211
01:02:43,250 --> 01:02:47,000
ฉันคือนายพลแห่งชายแดน

1212
01:02:50,530 --> 01:02:51,530
เจ้าหน้าที่

1213
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
เจ้าหน้าที่,

1214
01:02:52,860 --> 01:02:54,150
เราจับโจรภูเขาได้แล้ว

1215
01:02:54,200 --> 01:02:55,900
คุณคิดว่าผลตอบแทนจะเท่าไร?

1216
01:02:56,110 --> 01:02:57,196
ฉันเคยเห็นนายพลเหยาด้วยตัวเอง

1217
01:02:57,220 --> 01:02:58,430
เขาหล่อและกล้าหาญมาก

1218
01:02:58,900 --> 01:03:00,380
คุณกล้าเปรียบเทียบตัวเองกับเขาได้ยังไง?

1219
01:03:01,680 --> 01:03:04,386
แม้ว่าฉันจะผ่านการรบนับร้อยครั้งก็ตาม
ความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวได้ทำลายชื่อเสียงของฉัน

1220
01:03:04,410 --> 01:03:05,190
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

1221
01:03:05,230 --> 01:03:06,230
ฉันเห็นนายพลเหยาแสดง

1222
01:03:06,250 --> 01:03:08,256
เทคนิคเจนเทิลบรีซ
บนสนามฝึกซ้อม

1223
01:03:08,280 --> 01:03:09,760
มีท่าดาบทั้งหมด 28 ท่า

1224
01:03:09,870 --> 01:03:11,370
ฉันเห็นมันชัดเจนมาก

1225
01:03:16,450 --> 01:03:19,870
มันคือ 29 การเคลื่อนไหว.

1226
01:03:21,550 --> 01:03:22,590
ยี่สิบเก้าการเคลื่อนไหว?

1227
01:03:22,900 --> 01:03:24,200
28 กระบวนท่าไม่ใช่เหรอ?

1228
01:03:25,620 --> 01:03:26,920
ทั่วไป!

1229
01:03:31,690 --> 01:03:32,230
ปกของฉันถูกเป่า

1230
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
ถอย!

1231
01:03:33,590 --> 01:03:34,680
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1232
01:03:35,280 --> 01:03:36,520
จาง เสี่ยวเต่ารู้ว่าฉันเป็นใคร

1233
01:03:36,540 --> 01:03:36,960
เราต้องรีบออกไปจากที่นี่

1234
01:03:37,440 --> 01:03:38,450
เขารู้ได้อย่างไร?

1235
01:03:39,910 --> 01:03:41,450
เราก็อาบน้ำด้วยกัน...

1236
01:03:41,480 --> 01:03:43,360
ทำไมคุณถึงอาบน้ำ
กับเขาโดยไม่มีเหตุผลเหรอ?

1237
01:03:43,570 --> 01:03:44,450
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังในภายหลัง

1238
01:03:44,450 --> 01:03:45,450
ไปกันเลย

1239
01:03:45,620 --> 01:03:46,990
พรุ่งนี้เป็นวันแต่งงาน

1240
01:03:47,070 --> 01:03:48,440
และคุณกำลังทำให้ฉันเดือดร้อนตอนนี้เหรอ?

1241
01:03:49,260 --> 01:03:50,710
เราจะต้องได้รับเหรียญ

1242
01:03:51,950 --> 01:03:53,286
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้มันอันตรายแค่ไหน?

1243
01:03:53,310 --> 01:03:55,186
ทำไมยังคิดอยู่.
เกี่ยวกับเหรียญนั้นเหรอ?

1244
01:03:55,210 --> 01:03:56,210
ถ้าเราไม่ออกไปตอนนี้

1245
01:03:56,240 --> 01:03:57,080
ไม่ต้องพูดถึงการช่วยพ่อของคุณ

1246
01:03:57,100 --> 01:03:58,450
เราทุกคนอาจจะตายที่นี่

1247
01:04:04,390 --> 01:04:05,390
ฮาวฮัน

1248
01:04:05,440 --> 01:04:06,620
ฉันจะระงับ Dao เพื่อคุณ

1249
01:04:07,360 --> 01:04:08,800
คุณไปเอาเหรียญตราให้ฉันได้ไหม?

1250
01:04:09,330 --> 01:04:10,710
ฉันขอร้องคุณ.

1251
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
ถ้าคุณอยู่

1252
01:04:13,050 --> 01:04:14,730
ฉันสัญญาว่าจะให้ตามคำขอใด ๆ ที่คุณมี

1253
01:04:17,410 --> 01:04:19,110
ฉันขอร้องคุณ!

1254
01:04:19,830 --> 01:04:21,110
รีบไปกันเถอะ!

1255
01:04:22,660 --> 01:04:23,790
หวัง ฮาวฮัน.

1256
01:04:24,330 --> 01:04:25,400
คุณเป็นคนขี้ขลาด!

1257
01:04:26,150 --> 01:04:27,150
ฉันเป็นคนตลกมาก

1258
01:04:28,070 --> 01:04:29,710
จริงๆแล้วเชื่อว่าคนเลี้ยงม้า

1259
01:04:30,330 --> 01:04:31,330
สามารถช่วยพ่อของฉันได้

1260
01:04:37,070 --> 01:04:38,030
อย่างที่ฉันคาดหวังในสายตาของคุณ

1261
01:04:38,031 --> 01:04:39,240
ฉันไม่มีอะไรนอกจากคนรับใช้

1262
01:04:40,690 --> 01:04:42,740
ปรากฎว่าคุณมี
ไม่เคยให้เกียรติฉันเลยจริงๆ

1263
01:04:45,940 --> 01:04:47,420
ถ้าไม่ใช่เพื่อช่วยพ่อของคุณ

1264
01:04:48,750 --> 01:04:50,449
ฉันจะเสี่ยงคอของฉัน

1265
01:04:50,450 --> 01:04:51,830
ปลอมตัวเป็นนายพลคนนี้เหรอ?

1266
01:04:52,710 --> 01:04:54,480
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ใช่
เพื่อความฝันทั่วไปของคุณ

1267
01:04:55,070 --> 01:04:56,740
และอยากนอนกับฉันไหม?

1268
01:05:00,410 --> 01:05:01,950
ถ้าฉันนอนกับคุณตอนนี้

1269
01:05:02,800 --> 01:05:04,220
คุณจะช่วยพ่อของฉันไหม?

1270
01:05:07,630 --> 01:05:08,630
ดี!

1271
01:05:09,560 --> 01:05:10,560
มาเร็ว! มาทำสิ่งนี้กัน!

1272
01:05:10,990 --> 01:05:12,120
มาทำตอนนี้!

1273
01:05:12,870 --> 01:05:13,870
มาเร็ว.

1274
01:05:25,250 --> 01:05:26,250
ให้มันกับฉัน.

1275
01:05:27,830 --> 01:05:29,120
ศิลปะแห่งสงครามโดยซุนวู?

1276
01:05:29,320 --> 01:05:30,920
ไม่อยากเป็นนายพลเหรอ?

1277
01:05:31,000 --> 01:05:34,616
ทำไมคุณถึงอ่าน The Art of Grandson? (ใน
จีนซุนวูก็มีความหมายว่า "หลานชาย"

1278
01:05:34,640 --> 01:05:35,640
ให้มันกับฉัน.

1279
01:05:35,850 --> 01:05:36,850
ให้มันกับฉัน.

1280
01:05:37,040 --> 01:05:38,040
ให้มันกับฉัน.

1281
01:05:39,090 --> 01:05:40,090
คุณกำลังทำอะไร?

1282
01:05:41,490 --> 01:05:42,490
เลดี้ของฉัน,

1283
01:05:45,240 --> 01:05:46,780
ทุกคนมีสิทธิในการศึกษา

1284
01:05:47,240 --> 01:05:49,480
และไม่จำเป็นต้องรู้สึก
ละอายใจกับภูมิหลังของตัวเอง

1285
01:05:49,980 --> 01:05:51,170
ทุกคนเท่าเทียมกัน

1286
01:06:02,820 --> 01:06:04,980
คุณคนโกหกใหญ่

1287
01:06:05,780 --> 01:06:09,200
บอกว่าทุกคนเท่าเทียมกันเหรอ?

1288
01:06:10,160 --> 01:06:12,410
คนโกหกใหญ่!

1289
01:06:17,750 --> 01:06:18,820
คนโกหก!

1290
01:06:19,380 --> 01:06:22,210
นั่นเป็นเพียงวิธีการหลอกลวง
ฉันทำงานเพื่อคุณ

1291
01:06:22,590 --> 01:06:24,960
พวกคุณทุกคนเป็นคนโกหก!

1292
01:06:26,490 --> 01:06:28,360
แต่ฉันควรทำอย่างไร?

1293
01:06:29,430 --> 01:06:30,470
ฉัน...

1294
01:06:30,730 --> 01:06:33,120
ฉันยังคงมีความรู้สึกต่อเธอ

1295
01:06:34,830 --> 01:06:37,190
ในเมื่อฉันยังชอบเธออยู่ก็มี
ไม่จำเป็นต้องซ่อนมันอีกต่อไป

1296
01:06:37,660 --> 01:06:38,400
วรรณ

1297
01:06:38,510 --> 01:06:39,120
ฉันขอโทษ.

1298
01:06:39,200 --> 01:06:40,200
ฉันจะมาหาคุณ

1299
01:06:40,270 --> 01:06:41,270
ตอนนี้.

1300
01:06:46,470 --> 01:06:48,090
เมื่อไหร่เจ้าชายมเหสีจะมา?

1301
01:06:48,120 --> 01:06:49,330
มันสายไปแล้ว!

1302
01:06:49,370 --> 01:06:50,870
ฉันรอไม่ไหวแล้ว!

1303
01:06:52,410 --> 01:06:53,410
เจ้าหญิง,

1304
01:06:53,450 --> 01:06:54,650
คุณเพิ่งเข้ามาไม่นานมานี้

1305
01:07:00,480 --> 01:07:01,200
มาเร็ว.

1306
01:07:01,220 --> 01:07:02,250
ดื่มอีก

1307
01:07:02,410 --> 01:07:03,410
มาเร็ว.

1308
01:07:03,430 --> 01:07:06,390
คุณกำลังอยู่บนเส้นทางสู่ความสำเร็จ

1309
01:07:06,860 --> 01:07:09,510
เป็นเรื่องที่น่าอิจฉาจริงๆ

1310
01:07:12,500 --> 01:07:13,500
ท่านสุภาพบุรุษ

1311
01:07:14,090 --> 01:07:15,300
ฉันเป็นเพียงคนเลี้ยงม้า

1312
01:07:16,090 --> 01:07:17,260
กรุณาปล่อยฉันไป.

1313
01:07:19,360 --> 01:07:20,640
ฟังนะ

1314
01:07:21,290 --> 01:07:22,940
อย่าเล่นตลกกับฉัน

1315
01:07:23,250 --> 01:07:24,890
ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่ให้ยาแก้พิษแก่คุณ

1316
01:07:26,110 --> 01:07:26,990
มาเร็ว.

1317
01:07:27,010 --> 01:07:29,799
[ศาลา Viture นิรันดร์]

1318
01:07:29,800 --> 01:07:30,800
ระวัง.

1319
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
คุณได้ยินเขาไหม?

1320
01:07:32,830 --> 01:07:34,110
ระวัง.

1321
01:07:34,130 --> 01:07:35,710
อย่าเล่นกลใดๆ

1322
01:07:36,770 --> 01:07:37,770
- เข้าไป.
- ไป.

1323
01:07:40,120 --> 01:07:41,120
เข้ามา.

1324
01:07:43,230 --> 01:07:44,230
ไป.

1325
01:08:00,020 --> 01:08:01,020
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1326
01:08:03,140 --> 01:08:04,780
ฉันมาที่นี่เพื่อรับเหรียญด้วยตัวเอง

1327
01:08:04,910 --> 01:08:05,400
คุณ...

1328
01:08:05,860 --> 01:08:07,700
มาคนเดียวได้ยังไง.
เพื่อรับเหรียญรางวัลเหรอ?

1329
01:08:08,280 --> 01:08:09,080
ฉันจะเข้าไป

1330
01:08:09,250 --> 01:08:10,570
และนำเหรียญออกมาในภายหลัง

1331
01:08:10,660 --> 01:08:12,546
คุณรับเหรียญและ
ออกไปโดยเร็วที่สุด

1332
01:08:12,570 --> 01:08:13,570
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

1333
01:08:29,029 --> 01:08:30,029
เจ้าชายมเหสี!

1334
01:08:32,000 --> 01:08:33,540
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

1335
01:08:33,680 --> 01:08:37,170
ฉันรอคุณมานานแล้ว

1336
01:08:37,649 --> 01:08:38,580
รีบหน่อย.

1337
01:08:38,660 --> 01:08:39,160
มา.

1338
01:08:39,250 --> 01:08:40,410
มามีคืนวันแต่งงานของเรากันเถอะ!

1339
01:08:41,939 --> 01:08:42,939
เจ้าหญิง.

1340
01:08:44,640 --> 01:08:45,640
ทำไมคุณถึง...

1341
01:08:46,740 --> 01:08:47,149
เจ้าหญิง.

1342
01:08:47,180 --> 01:08:48,010
เจ้าหญิง,

1343
01:08:48,160 --> 01:08:49,180
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1344
01:08:49,439 --> 01:08:49,970
เจ้าหญิง.

1345
01:08:50,290 --> 01:08:51,290
เจ้าหญิง.

1346
01:08:51,950 --> 01:08:52,689
ฉันหมายถึง...

1347
01:08:52,720 --> 01:08:54,400
เรายังไม่ได้แบ่งปันไวน์แบบครอสคัพ

1348
01:08:55,149 --> 01:08:56,670
คุณช่างคิดมาก

1349
01:08:56,689 --> 01:08:57,689
มาเร็ว.

1350
01:08:58,290 --> 01:08:58,990
เฮ้คุณ

1351
01:08:59,180 --> 01:09:00,180
เทไวน์ให้เราหน่อย

1352
01:09:02,040 --> 01:09:03,040
นั่งลง

1353
01:09:05,700 --> 01:09:07,319
คุณมีกล้ามเนื้อ

1354
01:09:10,529 --> 01:09:12,165
คุณรู้สึกไม่สบายใจ
ใส่มันไว้ที่หน้าอกของคุณเหรอ?

1355
01:09:12,189 --> 01:09:13,399
ให้ฉันถอดมันออกเพื่อคุณ

1356
01:09:13,490 --> 01:09:15,130
คุณหวานมาก

1357
01:09:15,649 --> 01:09:16,649
ที่นี่.

1358
01:09:16,950 --> 01:09:18,190
คุณสามารถถอดมันออกให้ฉันตอนนี้

1359
01:09:22,950 --> 01:09:23,950
ฉันเข้าใจแล้ว.

1360
01:09:25,220 --> 01:09:26,220
นี่มันคือ.

1361
01:09:26,939 --> 01:09:28,569
ยอดเยี่ยม!

1362
01:09:29,210 --> 01:09:29,670
รีบหน่อย.

1363
01:09:29,710 --> 01:09:31,070
ไวน์ที่บรรจุถ้วยข้าม เติมมันให้เต็ม

1364
01:09:31,420 --> 01:09:32,029
รอก่อนนะเจ้าหญิง

1365
01:09:32,050 --> 01:09:32,550
เกิดอะไรขึ้น?

1366
01:09:32,590 --> 01:09:34,029
เรามาเล่นเกมกันก่อนไหม?

1367
01:09:34,620 --> 01:09:35,620
แล้วเราล่ะ...

1368
01:09:36,540 --> 01:09:37,090
คุณ...

1369
01:09:37,120 --> 01:09:38,080
หยิบมันขึ้นมาเร็ว ๆ นี้

1370
01:09:38,081 --> 01:09:39,660
ทำไมคุณถึงประมาทขนาดนี้?

1371
01:09:40,240 --> 01:09:41,710
มาเล่นเกมกันเถอะ โอเค?

1372
01:09:41,830 --> 01:09:42,830
แน่นอน.

1373
01:09:43,080 --> 01:09:44,250
ทาดา!

1374
01:09:44,810 --> 01:09:46,270
เซอร์ไพรส์!

1375
01:09:46,380 --> 01:09:47,950
คุณแปลกใจไหม?

1376
01:09:50,450 --> 01:09:51,450
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1377
01:09:51,490 --> 01:09:52,200
ขอให้คุณแต่งงานยาวนานและมีความสุข

1378
01:09:52,201 --> 01:09:53,319
ขอบคุณ ขอบคุณ

1379
01:09:54,770 --> 01:09:55,310
ขอบคุณ

1380
01:09:55,650 --> 01:09:56,820
ขอให้มีลูกเร็วๆนะ

1381
01:09:56,850 --> 01:09:58,530
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ทั้งหมด?

1382
01:10:01,570 --> 01:10:03,239
มาเลย รีบเลย

1383
01:10:03,240 --> 01:10:03,990
พ่อ.

1384
01:10:03,991 --> 01:10:05,619
คุณกำลังทำให้ฉันเสีย

1385
01:10:05,620 --> 01:10:06,240
นั่งลง

1386
01:10:06,500 --> 01:10:07,940
ฉันภูมิใจ.

1387
01:10:08,480 --> 01:10:09,900
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว

1388
01:10:09,920 --> 01:10:10,920
มีที่นั่ง

1389
01:10:12,320 --> 01:10:13,420
ดื่มหน่อย.

1390
01:10:13,640 --> 01:10:14,640
วรรณ.

1391
01:10:17,580 --> 01:10:18,580
วันนี้

1392
01:10:19,410 --> 01:10:20,870
ฉันจะไป

1393
01:10:22,400 --> 01:10:24,000
ดื่มกับฝ่าพระบาทแล้วถูกทุบ

1394
01:10:24,760 --> 01:10:26,190
ไปเอาไวน์เพิ่ม

1395
01:10:28,180 --> 01:10:29,180
คุณได้ยินฉันไหม?

1396
01:10:29,610 --> 01:10:30,540
ฝ่าบาท

1397
01:10:30,560 --> 01:10:32,146
มันไม่เหมาะสมจริงๆ
ที่จะทำให้คุณรอ...

1398
01:10:32,170 --> 01:10:32,710
ออกจากที่นี่

1399
01:10:32,740 --> 01:10:33,786
อยู่ใต้โต๊ะนานมาก

1400
01:10:33,810 --> 01:10:35,930
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
นั่งหมอบอยู่ใต้โต๊ะ

1401
01:10:36,080 --> 01:10:37,080
เพียงแค่ไป!

1402
01:10:37,370 --> 01:10:39,546
เจ้าหญิงชอบเล่น
ซ่อนหาเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก

1403
01:10:39,570 --> 01:10:41,050
คืนนี้ ฉันเป็นเพียงพ่อของเธอ

1404
01:10:41,070 --> 01:10:41,940
ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการ

1405
01:10:41,980 --> 01:10:42,790
เทไวน์ก็โอเค

1406
01:10:42,810 --> 01:10:43,680
คุณควรทานอาหารบางจาน

1407
01:10:43,710 --> 01:10:45,230
คุณจะดื่มโดยไม่กินได้อย่างไร?

1408
01:10:45,900 --> 01:10:46,620
รีบทำงานของคุณ!

1409
01:10:46,660 --> 01:10:47,110
เข้าใจแล้ว.

1410
01:10:47,110 --> 01:10:47,940
กินอาหารบางอย่างก่อน

1411
01:10:47,940 --> 01:10:48,940
กินข้าวจานกันก่อน

1412
01:10:51,590 --> 01:10:52,130
มีคนกำลังจะออกไป

1413
01:10:52,160 --> 01:10:52,580
ไม่เป็นไร.

1414
01:10:52,660 --> 01:10:53,120
มาเร็ว.

1415
01:10:53,140 --> 01:10:54,140
แค่ปล่อยให้เธอเป็น

1416
01:10:54,380 --> 01:10:55,380
ฝ่าบาท.

1417
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
มาเร็ว.

1418
01:11:00,060 --> 01:11:01,270
เจ้าชายมเหสี.

1419
01:11:01,890 --> 01:11:04,250
ผู้ที่อยู่ในโลก

1420
01:11:04,370 --> 01:11:06,320
ไม่อาจหลีกเลี่ยงการถูกดาบฟันได้

1421
01:11:06,420 --> 01:11:08,630
แทงคุณลงด้วยการแทง 3 ครั้ง

1422
01:11:08,660 --> 01:11:10,829
แทงคุณลงด้วยการแทง 3 ครั้ง

1423
01:11:10,830 --> 01:11:13,130
แทงคุณลงด้วยการแทง 2 ครั้ง

1424
01:11:13,290 --> 01:11:15,306
- คุณพูดว่าแทงกี่อัน?
- วางคุณลงด้วยการแทง 3 ครั้ง

1425
01:11:15,330 --> 01:11:17,700
ฉันพูดไปหนึ่งแทง

1426
01:11:17,950 --> 01:11:19,690
ล้มคุณลงด้วยการแทงเพียงครั้งเดียว

1427
01:11:19,730 --> 01:11:20,940
ดื่มมาเลย!

1428
01:11:20,960 --> 01:11:22,800
วันนี้ฉันมีความสุขมาก

1429
01:11:22,940 --> 01:11:24,840
โอเค ฉันจะดื่มมันให้พวกคุณ!

1430
01:11:25,060 --> 01:11:26,060
ไชโย!

1431
01:11:26,320 --> 01:11:27,320
ไวน์ฉันหมดแล้ว

1432
01:11:27,710 --> 01:11:28,430
มาเร็ว.

1433
01:11:28,450 --> 01:11:29,480
ด้านล่างขึ้น!

1434
01:11:29,520 --> 01:11:30,180
เจ้าหญิง.

1435
01:11:30,360 --> 01:11:31,360
เจ้าหญิง.

1436
01:11:31,570 --> 01:11:32,110
เกิดอะไรขึ้น?

1437
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
คุณไม่สามารถดื่มอีกต่อไป

1438
01:11:35,200 --> 01:11:37,870
องค์ชายทรงห่วงใยฉันมาก

1439
01:11:37,890 --> 01:11:39,010
แล้วคุณดื่มมันให้ฉัน

1440
01:11:39,040 --> 01:11:39,690
ไม่

1441
01:11:39,820 --> 01:11:40,570
ดื่มมัน.

1442
01:11:40,600 --> 01:11:41,600
ฉันไม่ดื่ม.

1443
01:11:41,740 --> 01:11:42,110
ดื่ม.

1444
01:11:42,130 --> 01:11:42,640
ไม่

1445
01:11:42,670 --> 01:11:43,670
ดื่ม.

1446
01:11:43,740 --> 01:11:44,740
ดื่ม.

1447
01:11:45,100 --> 01:11:46,100
ดื่ม.

1448
01:11:46,160 --> 01:11:47,160
ดื่ม.

1449
01:11:47,190 --> 01:11:48,330
ดื่ม.

1450
01:11:48,730 --> 01:11:49,270
ดื่ม.

1451
01:11:49,310 --> 01:11:50,930
ไวน์ชั้นดี

1452
01:11:53,390 --> 01:11:54,390
ฝ่าบาท

1453
01:11:54,740 --> 01:11:55,410
คุณสบายดีไหม?

1454
01:11:55,440 --> 01:11:56,989
ฉันสบายดี.

1455
01:11:56,990 --> 01:11:57,990
นั่งลง

1456
01:11:59,330 --> 01:12:01,330
ให้ฉันบอกคุณ.

1457
01:12:01,870 --> 01:12:03,870
วันนี้ลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงาน

1458
01:12:03,990 --> 01:12:06,520
นี่เป็นวันที่มีความสุขที่สุดสำหรับฉัน

1459
01:12:06,650 --> 01:12:08,960
ในช่วงสี่สิบปีแห่งชีวิตของเธอ

1460
01:12:09,090 --> 01:12:10,710
ไม่ควรมีใครพยายามหยุดฉัน

1461
01:12:12,390 --> 01:12:14,520
หากความผูกพันของเราลึกซึ้ง
ดื่มแก้วนี้ให้หมดในอึกเดียว

1462
01:12:14,540 --> 01:12:15,986
หากมิตรภาพของเราแข็งแกร่งเป็นพิเศษ

1463
01:12:16,010 --> 01:12:18,020
ดื่มกันจนไอเป็นเลือดเลย

1464
01:12:25,540 --> 01:12:27,240
พระองค์กระอักเลือดจริงๆ ฝ่าบาท

1465
01:12:28,990 --> 01:12:30,160
การแสดงของคุณดีมาก

1466
01:12:30,620 --> 01:12:31,160
ฝ่าบาท.

1467
01:12:31,630 --> 01:12:32,630
ฝ่าบาท!

1468
01:12:38,700 --> 01:12:39,700
นายพลเหยา

1469
01:12:40,490 --> 01:12:41,830
คุณไม่สามารถกินสิ่งนี้ได้นายพลเหยา

1470
01:12:41,860 --> 01:12:42,990
คุณไม่สามารถกินสิ่งนี้

1471
01:12:56,790 --> 01:13:01,040
นี่คือความฉลาด I
ถูกสกัดกั้นจากชายแดน

1472
01:13:01,840 --> 01:13:05,270
คุณต้องรายงานเรื่องนี้ต่อ
กษัตริย์โดยเร็วที่สุด

1473
01:13:07,280 --> 01:13:08,280
ฝ่าบาท.

1474
01:13:08,360 --> 01:13:09,360
ฝ่าบาท!

1475
01:13:09,580 --> 01:13:10,830
ฝ่าบาท!

1476
01:13:11,090 --> 01:13:13,000
ฝ่าบาท!

1477
01:13:13,570 --> 01:13:14,570
คุณเอง!

1478
01:13:14,650 --> 01:13:15,240
รีบ!

1479
01:13:15,260 --> 01:13:17,350
จับผู้ก่อกบฏคนนี้!

1480
01:13:19,730 --> 01:13:21,220
ฝ่าบาท!

1481
01:13:21,240 --> 01:13:22,240
ยาม!

1482
01:13:22,570 --> 01:13:22,990
ยาม!

1483
01:13:23,380 --> 01:13:25,030
เสด็จพระราชดำเนินกลับพระราชวัง

1484
01:13:26,130 --> 01:13:27,130
รีบหน่อย.

1485
01:13:28,100 --> 01:13:29,700
ทำไมพ่อถึงจากไป?

1486
01:13:29,880 --> 01:13:30,910
อย่าตื่นตกใจ.

1487
01:13:31,530 --> 01:13:33,950
เขาฆ่ากษัตริย์

1488
01:13:34,640 --> 01:13:36,100
เขาสมควรตาย

1489
01:13:36,450 --> 01:13:37,530
คุณสองคนโกหก

1490
01:13:38,480 --> 01:13:40,280
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะ
ให้ยาแก้พิษแก่ฉัน

1491
01:13:40,440 --> 01:13:41,980
ถ้าฉันวางยาพิษกษัตริย์ล่ะ?

1492
01:13:42,360 --> 01:13:43,690
หุบปาก.

1493
01:13:43,720 --> 01:13:44,510
พาเขาไป

1494
01:13:44,540 --> 01:13:45,940
และนำเขาไปขังไว้ในคุกหลวง

1495
01:13:46,430 --> 01:13:47,900
ฉันได้รับคำสั่งจากรัฐมนตรีหลิว!

1496
01:13:47,920 --> 01:13:48,530
หุบปาก!

1497
01:13:48,570 --> 01:13:50,180
เขาสมรู้ร่วมคิดกับจิน!

1498
01:13:55,990 --> 01:13:56,690
ท่านจาง.

1499
01:13:56,910 --> 01:13:58,040
กษัตริย์ถูกลอบสังหาร

1500
01:13:58,160 --> 01:13:59,440
นำไปสู่ความวุ่นวายในศาล

1501
01:13:59,630 --> 01:14:02,320
ตอนนี้มีการตามล่าหาผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

1502
01:14:03,950 --> 01:14:06,450
เขายังมีผู้สมรู้ร่วมคิดเหรอ?

1503
01:14:07,460 --> 01:14:08,460
ท่านจาง.

1504
01:14:08,690 --> 01:14:09,730
ฉันกำลังพูดถึงคุณ

1505
01:14:12,540 --> 01:14:13,120
โดยคำนึงถึงความมีน้ำใจ

1506
01:14:13,140 --> 01:14:14,970
ฉันได้รับจากคุณในอดีต

1507
01:14:15,820 --> 01:14:16,320
ฉันจะแกล้งทำเป็น

1508
01:14:16,610 --> 01:14:18,330
ฉันไม่เห็นคุณในครั้งนี้

1509
01:14:25,790 --> 01:14:26,540
นายพลเหยา

1510
01:14:26,570 --> 01:14:27,670
เราอยู่ในรายการที่ต้องการ

1511
01:14:27,800 --> 01:14:29,080
เราต้องออกจากที่นี่ตอนนี้

1512
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
ไม่ ไม่ ไม่

1513
01:14:31,580 --> 01:14:33,070
เราไม่สามารถฝ่าฝืนกฎได้

1514
01:14:33,820 --> 01:14:35,449
แต่ตอนนี้กลับเป็นฝ่ายทรยศ
มีความมั่นคงในทุกสิ่ง

1515
01:14:35,450 --> 01:14:36,150
พวกเขาอยู่ร่วมกัน

1516
01:14:36,151 --> 01:14:37,791
เราไม่มีเวลากังวลเกี่ยวกับกฎเกณฑ์!

1517
01:14:38,680 --> 01:14:39,780
ได้เลยพี่ดาว

1518
01:14:39,830 --> 01:14:40,280
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1519
01:14:40,490 --> 01:14:41,280
คุณไปก่อน

1520
01:14:41,420 --> 01:14:43,380
ฉันจะกลับไปที่คฤหาสน์
และเปลี่ยนชุดของฉัน

1521
01:14:43,490 --> 01:14:45,070
หมดเวลาแล้วนายพลเหยา!

1522
01:14:46,720 --> 01:14:48,350
โอเค โอเค โอเค

1523
01:14:50,110 --> 01:14:51,110
รอสักครู่.

1524
01:14:52,260 --> 01:14:53,190
ตั้งแต่

1525
01:14:53,280 --> 01:14:55,450
ตอนนี้คุณเป็นกบฏที่ถูกหมายตัวแล้ว

1526
01:14:56,450 --> 01:14:58,740
มันจะขัดกับ
กฎเกณฑ์สำหรับฉันที่จะอยู่กับคุณ

1527
01:14:59,290 --> 01:15:00,030
โอ้พระเจ้า!

1528
01:15:00,030 --> 01:15:00,870
รู้ไหมตอนนี้เร่งด่วนแค่ไหน?

1529
01:15:00,871 --> 01:15:02,410
ทำไมคุณถึงยังพูดถึงกฎเกณฑ์?

1530
01:15:02,430 --> 01:15:04,300
การปกป้องราชวงศ์อิมพีเรียลเป็นกฎ

1531
01:15:05,230 --> 01:15:06,720
การช่วยชีวิตคนทั่วไปเป็นกฎ!

1532
01:15:06,740 --> 01:15:08,030
ตอนนี้ฉันเป็นกฎแล้ว!

1533
01:15:10,450 --> 01:15:11,450
เข้าใจแล้ว.

1534
01:15:20,370 --> 01:15:21,750
รัฐมนตรีหลิว

1535
01:15:22,980 --> 01:15:24,770
คุณมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นเรื่อยๆ

1536
01:15:26,370 --> 01:15:28,150
คุณยังโกนเคราของคุณ

1537
01:15:28,180 --> 01:15:30,260
เคราของคุณหายไป

1538
01:15:42,990 --> 01:15:44,200
เจ้าชายวันหยาน.

1539
01:15:44,780 --> 01:15:46,070
คุณแปลกใจไหม?

1540
01:15:54,240 --> 01:15:55,240
ดื่มชาบ้าง

1541
01:15:58,740 --> 01:15:59,940
ฉันเดาไม่ถูกอีกแล้ว

1542
01:16:02,190 --> 01:16:03,190
รัฐมนตรีหลิว

1543
01:16:04,700 --> 01:16:07,080
บัดนี้กษัตริย์องค์เก่าสิ้นพระชนม์แล้ว

1544
01:16:08,320 --> 01:16:10,910
ตอนนี้คุณไม่ควรทำตามสัญญาของคุณเหรอ?

1545
01:16:13,990 --> 01:16:15,886
เกี่ยวกับเงินอย่างเป็นทางการ
เราตกลงกันครั้งสุดท้าย...

1546
01:16:15,910 --> 01:16:16,910
เงินอย่างเป็นทางการ?

1547
01:16:18,640 --> 01:16:19,810
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1548
01:16:25,210 --> 01:16:26,960
คุณมีชีวิตเพียงพอแล้วหรือยัง?

1549
01:16:38,290 --> 01:16:39,500
แก๊งวานร.

1550
01:16:42,530 --> 01:16:43,530
มันเจ็บ.

1551
01:16:45,900 --> 01:16:48,930
คุณต้องมีค่อนข้างมาก

1552
01:16:49,820 --> 01:16:51,540
ชาสุขภาพเทียนซานที่ฉันให้คุณใช่ไหม?

1553
01:16:51,780 --> 01:16:52,780
คุณ...

1554
01:16:54,030 --> 01:16:56,250
คิดยังไงกับรสชาติ.

1555
01:16:58,900 --> 01:17:00,270
หนอนพิษเทียนซานเหรอ?

1556
01:17:01,550 --> 01:17:03,830
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าฉัน Wanyan Gang

1557
01:17:05,510 --> 01:17:07,860
ตกหลุมพรางของคุณแล้ว!

1558
01:17:11,770 --> 01:17:12,780
คุณโหดร้ายมาก

1559
01:17:12,910 --> 01:17:14,910
ถ้าฉันไม่คิดว่าคุณ
ก็ยังมีประโยชน์อยู่บ้าง

1560
01:17:15,570 --> 01:17:17,820
ฉันคงจะฆ่าคุณไปนานแล้ว

1561
01:17:20,590 --> 01:17:21,590
หยุดเคาะ!

1562
01:17:25,290 --> 01:17:28,960
ฉันคือนักรบที่เก่งที่สุดของจักรวรรดิจิน!

1563
01:17:30,280 --> 01:17:33,360
ฉันจะยอมจำนนต่อคุณอย่างง่ายดายได้อย่างไร?

1564
01:17:35,890 --> 01:17:36,890
ฉันยอมแพ้แล้ว

1565
01:17:39,240 --> 01:17:39,820
ถึงเวลากินแล้ว

1566
01:17:40,250 --> 01:17:42,170
กินข้าวเสร็จแล้ว.
รับโทษประหารชีวิตของคุณ

1567
01:17:43,380 --> 01:17:44,980
คุณไม่ได้เตรียมอุปกรณ์ให้ฉันเหรอ?

1568
01:17:51,030 --> 01:17:52,030
นั่นค่อนข้างหยาบคาย

1569
01:17:59,990 --> 01:18:01,740
ฉันจะพาทุกคนออกไปจากที่นี่แน่นอน

1570
01:18:39,160 --> 01:18:40,230
มะ-ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1571
01:18:40,620 --> 01:18:41,620
มากับฉัน.

1572
01:18:47,530 --> 01:18:48,530
วรรณ.

1573
01:18:49,450 --> 01:18:50,450
วรรณ.

1574
01:18:50,670 --> 01:18:51,670
ผู้เชี่ยวชาญ.

1575
01:18:53,160 --> 01:18:54,160
ผี!

1576
01:18:55,430 --> 01:18:57,480
ตอนนั้นฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

1577
01:18:57,750 --> 01:18:59,100
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

1578
01:18:59,700 --> 01:19:02,200
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่เพื่อหายใจ

1579
01:19:02,220 --> 01:19:03,850
ทำไมคุณถึงฝังฉัน?

1580
01:19:10,490 --> 01:19:11,490
ฉันเพิ่งรู้

1581
01:19:12,310 --> 01:19:13,510
ที่รัฐมนตรีหลิวจับได้

1582
01:19:13,540 --> 01:19:15,066
กลุ่มคนที่
ต่อต้านเขาในศาล

1583
01:19:15,090 --> 01:19:16,650
เขากำลังวางแผนที่จะประหารชีวิตพวกเขาในที่สาธารณะ

1584
01:19:16,770 --> 01:19:17,770
ในสนามฝึกซ้อม

1585
01:19:17,950 --> 01:19:19,280
ไปช่วยพวกเขากันเถอะ

1586
01:19:20,270 --> 01:19:21,730
ฉันจะไปกับคุณ

1587
01:19:22,120 --> 01:19:24,570
รัฐมนตรีหลิวได้กระทำการทรยศ

1588
01:19:25,260 --> 01:19:26,506
ฉันอยากจะดวลตัวต่อตัวกับเขา

1589
01:19:26,530 --> 01:19:27,530
พ่อ.

1590
01:19:28,070 --> 01:19:29,320
คุณควรพักผ่อน

1591
01:19:29,380 --> 01:19:31,050
ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเราที่จะช่วยคุณ

1592
01:19:31,740 --> 01:19:32,740
อย่าหยุดฉัน

1593
01:19:50,110 --> 01:19:51,530
เที่ยงแล้ว

1594
01:20:00,220 --> 01:20:01,220
หยุด!

1595
01:20:07,250 --> 01:20:08,250
หลิว กุ้ยเซียง.

1596
01:20:09,080 --> 01:20:11,056
- เรารอดแล้ว!
- คุณแย่งชิงอำนาจ ทรยศต่อประเทศของคุณ

1597
01:20:11,080 --> 01:20:13,080
และสมรู้ร่วมคิดกับว่านหยาน
แก๊งค์ทำร้ายพระมหากษัตริย์

1598
01:20:14,020 --> 01:20:14,720
หลิว กุ้ยเซียง คือใคร?

1599
01:20:14,740 --> 01:20:15,900
หลิว กุ้ยเซียง คือใคร?

1600
01:20:16,990 --> 01:20:17,990
หลิว กุ้ยเซียง คือใคร?

1601
01:20:19,210 --> 01:20:20,210
สิ่งที่ฉันมีตอนนี้

1602
01:20:20,660 --> 01:20:21,660
คือหลักฐาน

1603
01:20:23,160 --> 01:20:23,960
หลิว กุ้ยเซียง คือใคร?

1604
01:20:23,990 --> 01:20:25,110
หลิว กุ้ยเซียง คือใคร?

1605
01:20:25,360 --> 01:20:26,360
คนทรยศ!

1606
01:20:26,570 --> 01:20:28,490
กล้าดียังไงมาเรียกรัฐมนตรี...
หลิวด้วยชื่อจริงของเขา?

1607
01:20:32,990 --> 01:20:34,110
คุณฉลาดมากใช่ไหม?

1608
01:20:37,190 --> 01:20:38,190
ยาม!

1609
01:20:39,220 --> 01:20:40,260
พาเขาลง!

1610
01:20:40,510 --> 01:20:41,510
ใครจะกล้าลงมือ?

1611
01:20:43,460 --> 01:20:44,460
แก๊งวานร.

1612
01:20:44,780 --> 01:20:45,780
ไปเอาเขา!

1613
01:20:50,360 --> 01:20:50,940
โอ้ไม่

1614
01:20:51,040 --> 01:20:52,680
นายพลเหยาไม่ได้ถือดาบสายลมของเขา

1615
01:20:53,340 --> 01:20:54,340
ฉันจะส่งไปให้เขา

1616
01:20:55,070 --> 01:20:56,490
มันอันตรายมาก

1617
01:20:56,510 --> 01:20:57,790
และคุณไม่รู้ศิลปะการต่อสู้

1618
01:20:59,320 --> 01:21:01,200
ฉันเคยไปอิมพีเรียล
ติดคุกสองครั้งแล้ว

1619
01:21:01,780 --> 01:21:03,280
ฉันสามารถอยู่ได้เหมือนคนเลี้ยงม้า

1620
01:21:04,110 --> 01:21:05,650
หรือตายอย่างฮีโร่

1621
01:21:11,240 --> 01:21:12,280
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1622
01:21:12,700 --> 01:21:14,120
เรายังคงมีข้อตกลงระหว่างเรา

1623
01:21:58,130 --> 01:21:59,030
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1624
01:21:59,050 --> 01:22:00,386
ฉันมาที่นี่เพื่อมอบดาบให้กับคุณ

1625
01:22:00,410 --> 01:22:01,450
หวัง ฮาวฮัน

1626
01:22:02,250 --> 01:22:03,790
คุณไม่ต้องการยาแก้พิษเหรอ?

1627
01:22:06,060 --> 01:22:07,060
ปล่อยฉันนะ!

1628
01:22:09,830 --> 01:22:10,880
ปล่อยฉันนะ!

1629
01:22:16,840 --> 01:22:18,730
ฉันคิดว่าคุณกำลังร้องขอความตาย!

1630
01:22:45,530 --> 01:22:46,530
มันไม่เจ็บ..

1631
01:22:51,990 --> 01:22:52,990
เกิดอะไรขึ้น?

1632
01:22:53,450 --> 01:22:54,820
ฉันกินยาแคร็กแล้ว

1633
01:22:54,860 --> 01:22:55,950
ที่ฉันทำเอง

1634
01:22:56,410 --> 01:22:57,506
อย่าพูดถึงหนอนพิษตัวนี้

1635
01:22:57,530 --> 01:22:58,950
ฉันแทบจะทะลักลำไส้ออกมา

1636
01:23:04,540 --> 01:23:05,120
หยุดเคาะ

1637
01:23:05,140 --> 01:23:06,140
หลิว กุ้ยเซียง!

1638
01:23:08,240 --> 01:23:09,950
แก๊งวานหยาน ฆ่ามันซะ!

1639
01:23:11,360 --> 01:23:13,170
เจ้าตัวปลอมสกปรก!

1640
01:23:13,530 --> 01:23:15,870
ครั้งล่าสุดฉันตั้งใจแพ้คุณ

1641
01:23:15,900 --> 01:23:17,410
ซึ่งน่าอายมาก

1642
01:23:17,770 --> 01:23:20,930
วันนี้ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
ไม่มีโอกาสหลบหนี

1643
01:23:35,610 --> 01:23:36,610
พลเอกเหยา.

1644
01:23:36,840 --> 01:23:37,840
คุณตื่นแล้ว.

1645
01:23:38,920 --> 01:23:40,090
นี่คือ Breeze Sword ของคุณ

1646
01:23:41,010 --> 01:23:42,010
เอาชนะพวกเขา!

1647
01:23:43,040 --> 01:23:44,770
ฉันไม่สามารถชักดาบอีกต่อไป

1648
01:23:45,560 --> 01:23:48,440
ฉันจะถ่ายทอดความลับของ

1649
01:23:48,770 --> 01:23:50,430
เทคนิคเจนเทิลบรีซ

1650
01:23:51,990 --> 01:23:53,790
มีอาวุธซ่อนอยู่

1651
01:23:54,200 --> 01:23:55,490
บนดาบสายลม

1652
01:23:56,230 --> 01:23:58,730
คุณเพียงแค่ต้องกดปุ่ม

1653
01:23:59,070 --> 01:24:02,130
อัญมณีที่ด้ามทั้งสองข้าง

1654
01:24:02,150 --> 01:24:04,550
พร้อมกันเพื่อกระตุ้นกลอุบาย

1655
01:24:05,060 --> 01:24:07,530
เปิดตัวรูปแบบดาบพายุฝน

1656
01:24:07,700 --> 01:24:08,360
พูดพอแล้ว!

1657
01:24:08,390 --> 01:24:10,390
แม้แต่ผู้เป็นอมตะก็ไม่สามารถต้านทานมันได้

1658
01:24:10,940 --> 01:24:16,620
นี่คือความลับที่แท้จริงเบื้องหลัง
เทคนิคเจนเทิลบรีซ

1659
01:24:16,830 --> 01:24:17,830
ฉันเห็น.

1660
01:24:18,180 --> 01:24:19,420
ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?

1661
01:24:19,770 --> 01:24:23,950
ท้ายที่สุดฉันก็มีชื่อเสียง
ทั่วไปของคนรุ่นนี้

1662
01:24:24,650 --> 01:24:27,560
- นี่คือความลับสุดยอดของตระกูลเหยา
- ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

1663
01:24:27,660 --> 01:24:31,160
คุณจะต้องไม่ปล่อยให้หนึ่งในสาม
บุคคลที่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1664
01:24:32,370 --> 01:24:34,550
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับกลอุบายนั้นเหรอ?

1665
01:24:35,900 --> 01:24:36,900
จำไว้ว่า

1666
01:24:37,360 --> 01:24:39,030
อย่าปล่อยให้

1667
01:24:39,050 --> 01:24:40,920
คนที่สี่รู้เรื่องนี้

1668
01:25:14,320 --> 01:25:15,910
เทคนิคเจนเทิลบรีซ!

1669
01:25:28,130 --> 01:25:29,760
คุณคนแอบอ้างสกปรก

1670
01:25:29,960 --> 01:25:31,120
รับสิ่งนี้!

1671
01:25:32,830 --> 01:25:34,820
เทคนิคเจนเทิลบรีซ!

1672
01:25:55,990 --> 01:25:57,440
คุณจะรออะไรอีก?

1673
01:25:57,740 --> 01:25:58,830
ไปรับเขา!

1674
01:26:00,570 --> 01:26:02,030
ฝ่าบาท! ฝ่าบาท!

1675
01:26:02,080 --> 01:26:04,030
ขอทรงพระเจริญ!

1676
01:26:11,770 --> 01:26:13,570
ทำไมคุณถึงยังมีชีวิตอยู่?

1677
01:26:16,570 --> 01:26:17,930
ละครของเราไม่สนุกนักหรอกหรือ

1678
01:26:18,530 --> 01:26:19,530
หลิว กุ้ยเซียง?

1679
01:26:20,670 --> 01:26:21,830
เจ้าชายมเหสี.

1680
01:26:22,400 --> 01:26:24,980
ฉันจะฝากลูกสาวของฉันไว้กับคุณ

1681
01:26:25,490 --> 01:26:27,280
ปฏิบัติต่อเธออย่างดี

1682
01:26:33,780 --> 01:26:34,780
ฝ่าบาท

1683
01:26:35,490 --> 01:26:37,530
ท้องของฉันมีอาการขึ้นมาอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้

1684
01:26:47,100 --> 01:26:55,100
[รหัสผายลม: รัฐมนตรีหลิวเป็นคนทรยศ
ระวังฝ่าบาท]

1685
01:26:55,620 --> 01:26:56,700
หลิว กุ้ยเซียง.

1686
01:26:57,030 --> 01:26:58,820
กล้าดียังไง!

1687
01:26:59,560 --> 01:27:01,440
ในที่สุดก็ถึงตาคุณแล้ว

1688
01:27:01,490 --> 01:27:02,330
ลากเขาออกไป

1689
01:27:02,500 --> 01:27:03,500
และตัดหัวเขา!

1690
01:27:06,900 --> 01:27:08,030
แม่ทัพผู้ภักดีของฉัน

1691
01:27:08,360 --> 01:27:11,750
ฉันไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นหลังจากเฝ้า
ชายแดนมานานหลายปี

1692
01:27:12,030 --> 01:27:14,580
คุณจะยังคงจำได้

1693
01:27:14,660 --> 01:27:16,230
สัญญาณความทุกข์ที่เป็นความลับของเรา

1694
01:27:18,350 --> 01:27:20,010
ฝ่าบาท.

1695
01:27:20,490 --> 01:27:24,220
ฉันเป็นนายพลที่ซื่อสัตย์ของคุณ

1696
01:27:28,570 --> 01:27:31,580
โชคดีที่หวังหานให้
พระราชาทรงบอกใบ้ทันเวลา

1697
01:27:31,610 --> 01:27:33,029
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงกระทำการอย่างเด็ดขาด

1698
01:27:33,030 --> 01:27:35,949
ดื่มยาแก้พิษ I
ได้เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว

1699
01:27:35,950 --> 01:27:37,160
จัดการเพื่อหลอกลวงทุกคน

1700
01:27:37,370 --> 01:27:39,180
และจับกุมหลิว กุ้ยเซียง

1701
01:27:39,280 --> 01:27:40,770
และกบฏอื่นๆ

1702
01:27:41,570 --> 01:27:42,570
ไม่เพียงเท่านั้น

1703
01:27:43,120 --> 01:27:44,120
แต่เขาก็หายเช่นกัน

1704
01:27:44,150 --> 01:27:46,040
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นโรคตา.

1705
01:27:49,460 --> 01:27:51,010
ขอแสดงความยินดีฝ่าบาท

1706
01:27:52,110 --> 01:27:53,110
รัฐมนตรีวัง

1707
01:27:53,560 --> 01:27:56,710
การสอบสวนเป็นอย่างไรบ้าง
บนเคสสีเงินอย่างเป็นทางการ?

1708
01:27:56,740 --> 01:27:57,900
ฝ่าบาท

1709
01:27:57,950 --> 01:27:59,240
เงินอย่างเป็นทางการที่ถูกขโมยไป

1710
01:27:59,320 --> 01:28:02,330
ถูกพบในสวนหลังบ้านของรัฐมนตรีหลิว

1711
01:28:03,200 --> 01:28:04,200
ดี.

1712
01:28:05,030 --> 01:28:06,240
ดาว

1713
01:28:07,570 --> 01:28:10,680
เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางตะวันตกเฉียงใต้
ชายแดนไม่มั่นคง

1714
01:28:11,590 --> 01:28:15,850
นายพลเหยาประจำการอยู่แล้ว
ที่ชายแดนด้านเหนือ

1715
01:28:16,080 --> 01:28:18,030
ดังนั้นฉันจึงพิจารณามอบหมายให้คุณ

1716
01:28:18,070 --> 01:28:21,160
เฝ้าชายแดนด้านตะวันตกเฉียงใต้

1717
01:28:21,580 --> 01:28:22,700
คุณคิดอย่างไร?

1718
01:28:22,820 --> 01:28:23,940
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

1719
01:28:25,350 --> 01:28:26,450
หวัง ฮาวฮัน.

1720
01:28:27,440 --> 01:28:28,100
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

1721
01:28:28,170 --> 01:28:31,500
ในวันนั้นคุณถูกวางยาพิษ

1722
01:28:31,530 --> 01:28:35,190
แต่คุณกลับเสี่ยงชีวิต
ที่จะสารภาพความจริงกับฉัน

1723
01:28:35,240 --> 01:28:36,660
คุณไม่กลัวความตายเหรอ?

1724
01:28:37,940 --> 01:28:39,030
ฝ่าบาท

1725
01:28:39,500 --> 01:28:40,520
ฉันกลัวความตาย

1726
01:28:41,280 --> 01:28:42,440
แต่

1727
01:28:43,490 --> 01:28:44,770
ฉันอยากจะกล้าเพื่อใครสักคน

1728
01:28:45,520 --> 01:28:46,520
สักครั้ง

1729
01:28:48,380 --> 01:28:49,980
ถ้าผมเดาถูก

1730
01:28:50,010 --> 01:28:51,390
คนนั้น

1731
01:28:51,580 --> 01:28:52,980
จะเป็นฉันใช่ไหม?

1732
01:28:54,810 --> 01:28:57,400
ตั้งแต่คุณช่วยฉัน

1733
01:28:57,700 --> 01:29:00,900
ฉันขอตอบแทนคุณด้วย
เหรียญยกเว้นความตาย

1734
01:29:01,300 --> 01:29:02,020
ขอบคุณฝ่าบาท.

1735
01:29:02,060 --> 01:29:03,836
เหรียญนี้บังเอิญสามารถ
ขออภัยคุณจากอาชญากรรมของ

1736
01:29:03,860 --> 01:29:06,650
แอบอ้างเป็นนายพล
และหลอกลวงกษัตริย์

1737
01:29:07,910 --> 01:29:08,870
นายพลจาง.

1738
01:29:08,870 --> 01:29:09,460
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

1739
01:29:09,510 --> 01:29:11,770
ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องการผู้ช่วย

1740
01:29:12,140 --> 01:29:13,860
จากนั้นให้หวังหาน

1741
01:29:13,880 --> 01:29:16,960
พาคุณไปที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้

1742
01:29:16,990 --> 01:29:17,990
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

1743
01:29:21,820 --> 01:29:24,110
คุณได้กล่าวถึงเรื่องนี้ต่อฝ่าบาทหรือไม่?

1744
01:29:26,500 --> 01:29:27,500
พ่อ.

1745
01:29:27,790 --> 01:29:28,790
พ่อ.

1746
01:29:29,330 --> 01:29:31,030
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

1747
01:29:32,490 --> 01:29:34,029
เขามีคนที่ชอบอยู่แล้ว

1748
01:29:34,030 --> 01:29:35,950
เราไม่สามารถตอบแทนความเมตตาด้วยความเกลียดชังได้

1749
01:29:37,740 --> 01:29:39,159
ฉันไม่สนใจ

1750
01:29:39,160 --> 01:29:40,610
ฉันไม่สนใจ!

1751
01:29:40,690 --> 01:29:41,690
นี้...

1752
01:29:43,490 --> 01:29:45,240
ฝ่าบาท พระองค์ทรงลืมไปแล้วหรือว่า

1753
01:29:45,290 --> 01:29:47,070
คุณพูดเสมอ

1754
01:29:47,100 --> 01:29:49,390
เจ้าหญิงควรจะเป็น
คู่หมั้นของนายพลเหยา

1755
01:29:49,610 --> 01:29:51,120
และคุณไม่เคยพูดถึง

1756
01:29:51,270 --> 01:29:52,270
หวังหาน?

1757
01:29:55,790 --> 01:29:57,020
นายพลเหยา มานี่สิ

1758
01:30:00,330 --> 01:30:01,530
รีบหน่อย. ไม่เป็นไร.

1759
01:30:03,270 --> 01:30:04,470
พลเอกเหยา.

1760
01:30:04,720 --> 01:30:05,860
เอาล่ะ

1761
01:30:05,880 --> 01:30:07,120
ดำเนินการหมั้นนี้ต่อไป

1762
01:30:07,410 --> 01:30:08,410
ฝ่าบาท

1763
01:30:08,760 --> 01:30:10,300
ขณะนี้ชายแดนมีความจำเป็นเร่งด่วน

1764
01:30:10,900 --> 01:30:12,030
ฉันจะออกไปตอนนี้

1765
01:30:12,060 --> 01:30:13,180
- กรุณาอยู่.
- กรุณาอยู่.

1766
01:30:15,550 --> 01:30:16,550
นายพลเหยาของฉัน

1767
01:30:17,030 --> 01:30:18,950
แม้ว่าชายแดนจะมีความจำเป็นเร่งด่วนก็ตาม

1768
01:30:19,410 --> 01:30:21,900
มันเร่งด่วนกว่านั้นไหม
การแต่งงานของเจ้าหญิงเหรอ?

1769
01:30:23,290 --> 01:30:24,040
ฝ่าบาท.

1770
01:30:24,070 --> 01:30:25,240
นอกจากนี้

1771
01:30:25,910 --> 01:30:27,940
ก็ไม่เหมือนกัน

1772
01:30:27,970 --> 01:30:30,250
แสดงความจงรักภักดีต่อประเทศ?

1773
01:30:34,980 --> 01:30:37,980
[ดินแดนต้าจิ้ง]

1774
01:30:38,020 --> 01:30:38,830
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1775
01:30:39,030 --> 01:30:40,510
คุณเต็มใจที่จะปล่อยวรรณไปจริงๆเหรอ?

1776
01:30:45,420 --> 01:30:46,830
เป็นไปได้อย่างไร?

1777
01:30:47,860 --> 01:30:49,990
วรรณที่รักของฉัน

1778
01:30:52,280 --> 01:30:53,280
หวัง ฮาวฮัน.

1779
01:30:54,130 --> 01:30:55,550
ทำไมคุณถึงเป็นคนขี้แยเช่นนี้?

1780
01:30:58,700 --> 01:30:59,780
อย่างแน่นอน.

1781
01:30:59,950 --> 01:31:01,140
ใครบอกว่าฉันเป็นคนขี้แย?

1782
01:31:03,830 --> 01:31:04,530
วรรณ

1783
01:31:04,850 --> 01:31:05,300
อาจารย์

1784
01:31:05,780 --> 01:31:06,660
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1785
01:31:06,700 --> 01:31:07,900
รัฐมนตรีวังได้รับคำสั่งแล้ว

1786
01:31:07,990 --> 01:31:09,390
เพื่อตรวจสอบชายแดนตะวันตกเฉียงใต้

1787
01:31:09,830 --> 01:31:11,670
และเขาจะไปด้วย
ฉันในการเดินทาง

1788
01:31:13,360 --> 01:31:14,569
คุณจะไปหรือเปล่า?

1789
01:31:14,570 --> 01:31:15,570
หวัง ฮาวฮัน.

1790
01:31:16,070 --> 01:31:17,280
ใช่แล้ว หวังตงเหลียง

1791
01:31:23,090 --> 01:31:23,780
อาจารย์

1792
01:31:23,940 --> 01:31:25,200
ฉันชื่อหวังหาน